Les rats

Os Ratos

Les rats

A gente se deitou como sempreOn s'est couchés comme d'habitude
Com uma precisão religiosaD'une religieuse exactitude
Às doze e vinte a entrada dos cãesÀ minuit vingt l'entrée des chiens
Uma distração e partimos pra açãoUne diversion et on passe à l'action
Os macacos pegaram a chave do campoLes singes ont pris la clef des champs
Pra nos abrir a porta antesPour nous ouvrir la porte avant
Quanto mais eu olhava a hora, mais eu tinha medoPlus je voyais l'heure plus j'avais peur
Mas eu queria tanto poder gritarMais je voulais tellement pouvoir crier

Ontem a prisão pegou fogoHier la prison a brûlé
E todos nós conseguimos escaparEt nous nous sommes tous évadés
Ontem um vento de liberdade soprouHier un vent de liberté a soufflé

Ontem a prisão pegou fogoHier la prison a brûlé

A gente se escondeu longe do laboratórioOn s'est cachés loin du labo
Pra evitar todos os jalecosPour éviter tous les sarraux
Deitados na gramaCouchés dans l'herbe
Foi lá que fomosC'est là que nous fûmes
Finalmente libertadosEnfin libérés
Escondidos sob a névoaPlanqués sous la brume
E nós, os ratosEt nous les rats
Como sempreComme à chaque fois
De novo os esgotosEncore les égouts
Mas pelo menos é nossa casaMais au moins c'est chez nous
Eu não reclamo, é melhor que láMoi je m'en plains pas c'est mieux que là-bas
E tem eco pra quando a vontade de gritar me pegaEt y a de l'écho pour quand l'envie me prend de crier

Ontem a prisão pegou fogoHier la prison a brûlé
E todos nós conseguimos escaparEt nous nous sommes tous évadés
Ontem um vento de liberdade soprouHier un vent de liberté a soufflé
Ontem a prisão pegou fogoHier la prison a brûlé

Tem maré altaY a des raz de marée
Mas tem também botesMais y a des radeaux
Um dia a gente vai verUn jour on verra
Um dia vai serUn jour ce sera

Ontem a prisão pegou fogoHier la prison a brûlé
E todos nós conseguimos escaparEt nous nous sommes tous évadés
Ontem um vento de liberdadeHier un vent de liberté
Ontem a prisão pegou fogoHier la prison a brûlé