Hei tie

Ei, estrada

Hei tie

refrão:refren':
Menina de cabelo bagunçado, flor de lótus, meia listrada que tropeçaNeiti takkutukka, lumpeenkukka, kompuroiva raitasukka
Canta moedas no chapéu.Laulaa kolikoita hattuun.
Canta sobre reis, soldados, donzelas e mundos de fantasiaLaulaa kuninkaista, sotilaista, liisoista ja ihmemaista
E sobre como dói.Ja siitä, kuinka sattuu.

refrão 2:refren'2:
E na casa dela, em algum lugar, já chamaram a polícia,Ja sen kodissa jossakin ne soittivat jo poliisin,
E aquele filho da mãe se arrepende, mas não vai ter perdão.Ja se yksi paskiainen katuu, mutta anteeksi ei saa.

Ei, estrada, me leve para as cidades, vilarejos, cheiro de gasolina, selva de luz.Hei tie, vie mut kaupunkeihin, kyliin, bensanhajuun, valoviidakkoon.
Leve-me das esperanças, de abraço em abraço, até eu não saber mais onde estou.Vie toiveista pois, sylistä syliin, kunnes en enää tiedä, missä oon.
A poeira embaralha a cabeça.Pölyillä sotket päätä.
Eu sou fino como papel e meu coração cria gelo profundo.Mä oon paperisen ohut ja mun sydän syväjäätä kasvattaa.
Ei, estrada, me leve até a beira e além, longe daqui, para onde eu estou.Hei tie, vie mut reunalle ja yli, kauas täältä sinne, missä oon.

Fada tímida, silenciosa sobre suas coisasUjonlainen keijukainen, asioistaan vaitonainen
Lá de longe, suas lágrimas rolam.Kaukaa kyyneleensä kiertää.
Sozinha, com a superfície gelada, mendiga do amor,Yksinäinen, päältä jäinen, rakkaudessa kerjäläinen,
Os sapatos a machucam e a ferem.Kengät kuljettaa ja hiertää.

refrão 2refren'2

Ei, estrada, me leve para as cidades, vilarejos, cheiro de gasolina, selva de luz.Hei tie, vie mut kaupunkeihin, kyliin, bensanhajuun, valoviidakkoon.
Leve-me das esperanças, de abraço em abraço, até eu não saber mais onde estou.Vie toiveista pois, sylistä syliin, kunnes en enää tiedä, missä oon.
A poeira embaralha a cabeça.Pölyillä sotket päätä.
Eu sou fino como papel e meu coração cria gelo profundo.Mä oon paperisen ohut ja mun sydän syväjäätä kasvattaa.
Ei, estrada, me leve até a beira e além, leve-me longe daqui, para onde eu estou.Hei tie, vie mut reunalle ja yli, vie kauas täältä sinne, missä oon.

refrãorefren'