Aqui e Agora

Here And Now

Sol da manhã à beira da águaMorning Sun by the water
Risos de infância na areiaChildhood laughter in the sand

O cheiro de chuva nas montanhasThe smell of rain in the mountains
Som de grilos na noiteSound of crickets in the night

Cantando canções ao redor da fogueiraSinging songs by the fire
Faíscas e brasas subindo ao céuSparks and embers to the sky

Caminhadas à meia-noite com amigos e amoresMidnight strolls with friends and lovers
Olhos brilhantes nas luzes de néon, na noiteBright eyes in neon lights, within the night

E entãoAnd then
A batalha com os demôniosThe battle with the demons
Eles achavam que dominariam nossas mentesThey thought they would rule our minds

ComWith
Suas metralhadoras mentaisTheir mental machine guns
Eles pensavam que levariam tudoThey thought they would take it all

Me ouça agoraHear me now
Esqueça elesForget them
Estão completamente erradosThey are dead wrong

Me ouça agoraHear me now
Lembre-seRemember
Que a vida é aqui e agoraThat life is here and now

Toda a sua vida, enfrentando sombrasAll your life, facing shadows
Lutando contra demônios na sua cabeçaFighting demons in your head

Mil maneiras, caminhos a seguirMillion ways, roads to follow
Um e único carrega seu nomeOne and only bears your name

Corajosos como lobos, gentis como pardaisBrave like wolves, kind like sparrows
Todas as escolhas que você fezAll the choices that you've made
Agora elas contamNow they count

Eu sei que podemos não estar aqui amanhãI know we might be gone tomorrow
E talvez não vejamos a grande mudançaAnd we may not see the greater change
Vivemos toda a nossa vida com coração e honraWe lived all our lives with heart and honor
E seremos vitoriosos naquele diaAnd we'll be victorious that day

Matando o tempo, correndo atrás das horasKilling time, chasing hours
Reflexos rápidos no vidroFast reflections in the glass

Não há passado, nem futurosThere's no past, no tomorrows
Todos os momentos em um sóAll the moments into one

O que é a vida? Alguém se perguntaWhat is life? Someone wonders
Nada mais, é como você ageNothing else, it's how you act
Aqui e agoraHere and now

Eu sei que podemos não estar aqui amanhãI know we might be gone tomorrow
E talvez não vejamos a grande mudançaAnd we may not see the greater change
Vivemos toda a nossa vida com coração e honraWe lived all our lives with heart and honor
E seremos vitoriosos naquele diaAnd we'll be victorious that day

Eu sei que podemos não estar aqui amanhãI know we might be gone tomorrow
E talvez não vejamos a grande mudançaAnd we may not see the greater change

Não consigo lembrar onde começamos, para onde estamos indoCan't remember where we started, where we are heading for
Não importa, ainda estamos aquiDoesn't matter, we are still here
E todas aquelas nuvens de futuros, de passadosAnd all those clouds of tomorrows, of yesterdays
Elas vão desaparecer, quando partirmosThey will vanish, when we are gone

Eu sei que podemos não estar aqui amanhãI know we might be gone tomorrow
E talvez não vejamos a grande mudançaAnd we may not see the greater change
Vivemos toda a nossa vida com coração e honraWe lived all our lives with heart and honor
E seremos vitoriosos naquele diaAnd we'll be victorious that day