Pastores Venid

Venham Pastores

Pastores Venid

Na entrada de Belém
En el portal de Belén
Há estrelas, Sol e Lua
Hay estrellas, Sol y Luna
A Virgem e São José
La Virgen y San José
E o menino está no berço
Y el niño que está en la cuna

Venham, pastores
Pastores, venid
Se aproximem, pastores
Pastores, llegad
Adorem ao menino
Adorad al niño
Adorem ao menino
Adorad al niño
Que acabou de nascer
Que ha nacido ya

Venham, pastores
Pastores, venid
Se aproximem, pastores
Pastores, llegad
Adorem ao menino
Adorad al niño
Adorem ao menino
Adorad al niño
Que acabou de nascer
Que ha nacido ya

Abre-me teu peito, menino
Ábreme tu pecho, niño
Abre-me teu coração
Ábreme tu corazón
Pois está muito frio lá fora
Que hace mucho frío afuera
E aí só existe calor
Y allí solo hallo calor

Venham, pastores
Pastores, venid
Se aproximem, pastores
Pastores, llegad
Adorem ao menino
Adorad al niño
Adorem ao menino
Adorad al niño
Que acabou de nascer
Que ha nacido ya

Venham, pastores
Pastores, venid
Se aproximem, pastores
Pastores, llegad
Adorem ao menino
Adorad al niño
Adorem ao menino
Adorad al niño
Que acabou de nascer
Que ha nacido ya

A Virgem olhou o menino
Al niño miró la Virgen
À Virgem, São José
A la Virgen, San José
Os dois olharam o menino
Al niño miran los dos
E os três sorriram
Y se sonríen los tres

Venham, pastores
Pastores, venid
Se aproximem, pastores
Pastores, llegad
Adorem ao menino
Adorad al niño
Adorem ao menino
Adorad al niño
Que acabou de nascer
Que ha nacido ya

Venham, pastores
Pastores, venid
Se aproximem, pastores
Pastores, llegad
Adorem ao menino
Adorad al niño
Adorem ao menino
Adorad al niño
Que acabou de nascer
Que ha nacido ya

Não sei se é amor
No sé si será el amor
No sei se são meus olhos
No sé si serán mis ojos
Porém, cada vez que te vejo
Mas cada vez que te miro
Te percebo mais bonito
Me pareces más hermoso

Venham, pastores
Pastores, venid
Se aproximem, pastores
Pastores, llegad
Adorem ao menino
Adorad al niño
Adorem ao menino
Adorad al niño
Que acabou de nascer
Que ha nacido ya

Venham, pastores
Pastores, venid
Se aproximem, pastores
Pastores, llegad
Adorem ao menino
Adorad al niño
Adorem ao menino
Adorad al niño
Que acabou de nascer
Que ha nacido ya