Veren Silta

Ponte de Sangue

Veren Silta

o tempo acabouaika on loppunut
as ampulhetas quebraramtiimalasit murtuneet
as saídas estão cheias de areiapakotiet täynnä hiekkaa
até os deuses te abandonaramjumalatkin hylänneet

o sono não cedeuni ei hellitä
ouço como você gritakuulen kuinka huudat
vejo de novo como vocênäen taas kuinka sinut
é derrubada no chãomaahan lyödään

e como na lama afundaja kuinka mutaan painuu
cabelos de fogohiukset tulenpunaiset

uma pedra voa pelo arkivi lentää halki ilman
te encontrasinut kohtaa
só observo a ponte de sangueminä vain katson veren siltaa
ela te leva até mimse luoksesi johtaa

sinto cada golpe, cada pedra, a maldiçãotunnen joka iskun ,joka kiven, kirouksen
teu grito é sem fimloputon on huutosi
quando pede ajudakun pyydät auttamaan

mas eu não consigo te encontrarmutta vaan en löydä sun luoksesi
te deixo morrerjätän sut kuolemaan

uma pedra voa pelo arkivi lentää halki ilman
te encontrasinut kohtaa
só observo a ponte de sangueminä vain katson veren siltaa
ela te leva até mimse luoksesi johtaa

vou descansar ao teu ladokäyn lepäämään viereesi
quando os outros se foramkun muut on menneet
no ar friokylmään ilmaan
sua alma se elevanousee henkesi

uma pedra voa pelo arkivi lentää halki ilman
quebra a eternidadeikuisuuden murtaa
nunca vou te esqueceren unohda sua koskaan
nunca vou choraren itke milloinkaan

uma pedra voa pelo arkivi lentää halki ilman
te encontrasinut kohtaa
só observo a ponte de sangueminä vain katson veren siltaa
ela te leva até mimse luoksesi johtaa

você chama por vingançasinä kutsut kostamaan
e eu respondoja minä vastaan