Collectes

Coletas

Collectes

Recentemente, tomei um gole de um frasco de Oil of Olaz.Ik heb laatst een slokje uit een flesje Oil of Olaz genomen. En weet je wat er
E sabe o que aconteceu? Fiquei todo macio por dentro.gebeurde? Ik werd een en al zachtheid van binnen. Zachtheid, goedheid en
Macio, bondoso e feliz.blijheid. Ik begon zelfs een beetje in god te geloven en er kwam een collecte
Eu até comecei a acreditar um pouco em Deus e veio uma coleta na minha porta.aan de deur

Uma coleta, para os cegos. E apesar das humildes desculpas do coletor,Een collecte, voor blinden. En ondanks de nederige excuses van de collectante
com um sorriso largo, peguei minha carteira e coloquei todo o dinheiropakte ik met een brede glimlach mijn portemonnee, en ik stortte al het geld dat
que eu tinha naquela caixa.ik had in die bus

A caixa ficou pesadíssima, o coletor quase ficou curvado ao ir para oDe bus werd ontzettend zwaar, de collectante liep bijkans krom toen ze naar de
próximo endereço. "Essa vai acabar na aposentadoria", pensei, "mas tudo bem,volgende op weg ging. "Die gaat straks de WAO in", dacht ik, "maar dat geeft
porque assim posso dar de novo para ela."niet, want dan kan ik voor haar ook weer geven"

Eu doei para tudo. Doei para as gansos selvagens, que antes só tinha comido,Ik gaf aan alles. Ik gaf aan de wilde ganzen, die ik vroeger alleen maar gegeten
doou para os órfãos na Romênia, comecei a tocar discos do Gert e da Hermien.had, ik gaf aan weesjes in Roemenie, ik begon platen van Gert en Hermien te
Oh, foi tão incrível, eu forneci doses para viciados, ofereci jantares de oitodraaien. O, het was zo geweldig, ik voorzag junks van overdoses, zwervers bood
pratos para os mendigos, até que um dia o frasco acabou.ik acht gangen diners aan, tot op een dag het flesje leeg was

Então a campainha tocou, era o oficial de justiça. Para ele, eu não tinha mais nada para dar.Toen ging de bel, het was de deurwaarder. Hem kon ik niets meer geven