Les Piqûres D'araignée

As Picadas de Aranha

Les Piqûres D'araignée

As Picadas de AranhaLes Piqûres D'araignée
Como em certas horas, as garotas,Comme à certaines heures, les jeunes filles,
De repente vão arranhar os tornozelos,Soudain vont griffer leurs chevilles,
Como se despertassem numa noite de verão,Commes elles réveillent un soir d'été,
As antigas picadas de aranha.Les anciennes piqûres d'araignée.

Como elas continuam a discussão,Comme elle poursuivent la dicussion,
Por cima da coceira,Par dessus la démangeaison,
Como podem sem nos olhar,Comme elles peuvent sans nous regarder,
Nós que falamos com elas, nós que falamos.Nous qui leur parlons nous parler

E 3000 cabelos bagunçados se agitam,Et 3000 cheveux de travers s'affairent,
Duas costas já não tão brancas se inclinam,Deux épaules plus tout à fait blanches se penchent,
E é verão nas calçadas esta noite,Et c'est l'été sur les trottoirs ce soir,
Ela diz "olha ali e ali".Elle dit "regarde là et là".

Elas vão adormecer daqui a pouco,Elles s'endormiront tout à l'heure,
Em uma cama que não é a delas,Sur un lit qui n'est pas le leur,
Em um colchão que pertence,Sur un matelas appartenant,
Normalmente a outras pessoas.En temps normal à d'autres gens.

E 3000 cabelos bagunçados se agitam,Et 3000 cheveux de travers s'affairent,
Duas costas já não tão brancas se inclinam,Deux épaules plus tout à fait blanches se penchent,
E é verão na calçada esta noite,Et c'est l'été sur le trottoir ce soir,
Ela diz "você vê que não estou mentindo".Elle dit "tu vois je ne mens pas".

3000 cabelos bagunçados,3000 cheveux de travers,
Duas costas já não tão brancas,Deux épaules plus tout à fait blanches,
Ela diz "olha ali e ali".Elle dit "regarde là et là".