Mau Sorte

Bad Luck

Vamos esquecer nossas má sortesOublions nos bad luck
E essa vida de rockEt cette vie de rock
Os dias de bluesLes jours de blues
E nossos amores perdidosEt nos amours mortes

Ela me disseElle m'a dit
Jos, não tô a fim de ganhar na loteriaJos, je cherche pas à gagner la loto
Você sabe, meu chapa, já fui a rodeioTu sais mon gars J'suis d'jà allé au rodéo
Eu só quero que seja verdadeiro, JosJe tiens surtout à ce que ce soit vrai Jos
Não me importo tanto se vai ser bonitoJe tiens pas tant à ce que ce soit beau

Ela me disse: JosElle m'a dit: Jos
Não quero ser uma estrelaJ'ai rien à faire de devenir une star
Meu nome estampado em um calçadãoMon nom étampé sur un boulevard
Não quero um lugar no céuJe veux pas une place au firmament
Só quero viver o momentoMoi je veux juste vivre le moment

E esquecer minhas má sortesEt oublier mes bad luck
E essa vida de rockEt cette vie de rock
Os dias de bluesLes jours de blues
E meus amores perdidosEt mes amours mortes

Ela me disse: JosElle m'a dit: Jos
Dois casamentos, um enterroDeux mariages, un enterrement
Tudo isso me pegou de jeitoTout ça m'a rentré dedans
Mas Jos, eu me recuso a não viver esperando o piorMais Jos j'refuse de pas vivre en attendant le pire
Temos que ceder aos nossos desejosIl faut succomber à nos désir
Na verdade, é questão de poucoEn fait ça tient à pas grand chose
Uma noite em claro, uma página de prosaUne nuit debout, une page de prose
No fundo, Jos, é quase nadaAu fond Jos ça tient à presque rien
Seu sorriso e sua mão na minhaTon sourire et ta main dans ma main

E vamos esquecer nossas má sortesEt oublions nos bad luck
E essa vida de rockEt cette vie de rock
Os dias de bluesLes jours de blues
E nossos amores perdidosEt nos amours mortes

Os olhos dela eram azuisSes yeux étaient bleus
O céu estava em chamasLe ciel était en feu
A noite sorria pra genteLa nuit nous souriait
E o vento estava frescoEt le vent était frais
E eu esqueciaEt j'oubliais