Não Estou à Venda

Pas à vendre

Olha pra mim, não tô à vendaRegarde-moi je suis pas à vendre
Não tô pra emprestar, não tô pra roubarJe suis pas à prêter, pas à piller
Eu não sou pra pegarMoi je suis pas à prendre
Não sou pra dar, não sou pra alugarJ'suis pas à donner, pas à louer

E tô cansado de ter medoEt pis j't'écoeuré d'avoir peur
Cansado da desgraçaJ't'écoeuré du malheur
Hoje à noite eu vou me jogarÀ soir j'm'en vas virer
Até o fim das horasJusqu'au bout des heures

Um isqueiro, minha queridaUn briquet, ma chérie
E algumas cervejasEt pis quelques bières
Vamos botar fogo na loucura comumOn fout le feu à la folie ordinaire
Fazer queimar os minutos, os segundosFaire brûler les minutes, les secondes
Enquanto a gente não tiver feito a auroraTant qu'on aura pas fabriqué l'aube

Não tô pronto pra me renderJ'pas prêt à me rendre
Não tô a fim de largar, não tô a fim de morrerJ'pas près de lâcher, j'pas près de crever
Não tô pronto pra cederJ'pas prêt à fendre
Não sou quebrado, não tô fodidoJe suis pas fêlé, j'pas fucké

Tô cansado de ter medoJ'suis écoeuré d'avoir peur
Cansado da desgraçaÉcoeuré du malheur
Me leva pra me jogarAmène-moi virer
Até o fim das horasJusqu'au bout des heures

Um isqueiro, minha queridaUn briquet, ma chérie
E algumas cervejasEt pis quelques bières
Vamos botar fogo na loucura comumOn fout le feu à la folie ordinaire
Fazer queimar os minutos, os segundosFaire brûler les minutes, les secondes
Enquanto a gente não tiver feito a auroraTant qu'on aura pas fabriqué l'aube