Maybe, You're a Ghost

Talvez, Você Seja um Fantasma

Maybe, You're a Ghost

O oceano caindo quebra em meu rosto.The falling ocean breaks upon my face.
Não levou muito tempo para perceber os componentes do meu erro.It took no time to realize the components of my mistake.
Quando perdi o sentido de beleza nesse ato...When I lost the sense of beauty in this act...
Em anos, as lágrimas lavaram o sangue que deveria ser nosso.In years, the tears have washed away the blood that was to be our own.

O peso de tudo isso me fez cair de joelhos.The weight of it all has brought me to my knees.
O fogo que um dia vi em mim há muito se transformou em doença.The fire I once saw in me long ago gave way to disease.
Deixei essas ondas caírem sobre mim por tempo demais.I've let these waves crash down on me for too long.
Esta noite, finalmente vou cumprir meu pacto, estirado sobre sua lápide.Tonight, I'll finally finish my pact, sprawled out upon your epitaph.

Quem precisa de âncora com um coração tão pesado?Who needs an anchor with a heart this heavy?

Para sempre gravada está a noite em que você disse que era a nossa última,Forever engraved is the night that you said was our last,
e nós caímos um no outro.and we fell into each other.
Lá no lago, finalmente nos libertaríamos,Out on the mere, we'd unrestrain ourselves at last,
pelas nossas promessas.through our promises.
Sob as estrelas brilhava a lâmina fatídica em sua mão,Under stars shone the fateful blade held within your grasp,
quando o prata se tornou vermelho e você apertou calmamente minha mão.as silver turned red and you calmly tightened your grip on my hand.
Enquanto você se desvanecia em um lindo carmesim e palidez,As you faded into a lovely crimson and pallor,
meu coração desabou...my heart collapsed...
e eu assisti você sumir.and I watched you fade.