Fanny Ardant Et Moi

Fanny Ardant e Eu

Fanny Ardant Et Moi

A gente escuta canto gregorianoOn écoute du chant grégorien
Ela fala pouco e eu não digo nadaElle parle à peine et moi je dis rien
A gente tem uma relação assimOn a une relation comme ça
Fanny Ardant e euFanny Ardant et moi

Eu passo a noite com o SylvainJe passe la soirée avec Sylvain
Enquanto ela observa o papel de paredePendant qu'elle mate le papier peint
A gente ficou independenteOn est restés indépendants
Eu e Fanny ArdantMoi et Fanny Ardant

Ela tá lá na prateleiraElle est posée sur l'étagère
Entre um livro do Eric HolderEntre un bouquin d'Eric Holder
Um candelabro branco da IkeaUn chandelier blanc Ikea
E um cartão postal da MariaEt une carte postale de Maria

Ela é sempre toda preta e brancaElle est toujours toute noire et blanche
Ela não fala mais "vivamente domingo"Elle ne dit plus vivement dimanche
Desde que eu a levo pra casa dos meus paisDepuis que je la traîne chez mes parents
Todo fim de semana, Fanny ArdantTous les week-end Fanny Ardant

Eu não falo pra ela das garotas de JussieuJe lui parle pas des filles de Jussieu
Ela não fala muito do DepardieuElle parle pas trop de Depardieu
Sim, a gente evita esses assuntosOui on évite ces sujets-là
Fanny Ardant e euFanny Ardant et moi

Tem algo no olhar delaIl y a un truc dans son regard
Que me recrimina por voltar tarde demaisQui me reproche de rentrer trop tard
Ela gostaria que eu estivesse lá o tempo todoElle voudrait que je sois là tout le temps
Evidentemente, Fanny ArdantEvidemment Fanny Ardant

Ela tá lá na prateleiraElle est posée sur l'étagère
Entre um livro do Eric HolderEntre un bouquin d'Eric Holder
Um candelabro branco da IkeaUn chandelier blanc Ikea
E um cartão postal da MariaEt une carte postale de Maria

Ela é sempre toda preta e brancaElle est toujours toute noire et blanche
Ela não fala mais "vivamente domingo"Elle ne dit plus vivement dimanche
Desde que eu a levo pra casa dos meus paisDepuis que je la traîne chez mes parents
Todo fim de semana, Fanny ArdantTous les week-ends Fanny Ardant

A gente escuta canto gregorianoOn écoute du chant grégorien
Ela fala pouco e eu não digo nadaElle parle à peine et moi je dis rien
A gente tem uma relação assimOn a une relation comme ça
Fanny Ardant e euFanny Ardant et moi