Solo Per Me

Só Para Mim

Solo Per Me

E se foi assimE se n'è andata così
caminhando torto às trêscamminando di sghembo alle tre
ouvindo e querendo voltarascoltando e volendo tornare
nos balcões a dançarsui balconi a danzare
a dançara danzare
se foi sem pressa, mas na verdadese n'è andata senza fretta ma invece
devorou rápido meu caminhos'è mangiata veloce la mia strada
e a minha idadee la mia età
mas no fundo viverma in fondo vivere
não é difícilnon è difficile
não é só um fogo azul e nósnon è che un fuoco azzurro e noi
ficamos assimrimaniamo così
a rever faíscas de agostoa rivedere scintille d'agosto
que o mar incha em vapores de nuvensche il mare gonfia in vapori di nuvole

só para mimsolo per me
só para mimsolo per me
eu vi ruas e vi problemasho visto strade e ho visto guai
só para mimsolo per me
só para mimsolo per me
eu amei mal e talvez nuncaho amato male e forse mai
mas o amor éma l'amore è
uma quimera queuna chimera che
que se foi assim...che se n'è andata così...

sim, se foi assimsi se n'è andato così
nas frases que se repetem semprenelle frasi che ricorrono usuali
nos erros que voltam iguaisnegli errori che ritornano uguali
a nos confundir e a falar por nósa imbrogliarci e a parlare per noi
sim, o silêncio me deu medosì la quiete m' ha fatto paura
de voltar pra casa cedo à noitedi tornare a casa presto la sera
e dizer amore dire amore
como você estácome stai
não estive aqui, mas agoranon sono stato qui ma oramai
vou embora assimme ne vado così
nesta praia limpa de ventoin questa spiaggia pulita di vento
e a aurora já me apaga do tempo amadoe l'alba ormai mi cancella dal tempo amato

só para mimsolo per me
só para mimsolo per me
eu soprei sempre no meu saxofonenel mio sassofono ho soffiato sempre
só para mimsolo per me
só para mimsolo per me
no fundo, o mundo eu rodeiin fondo il mondo l'ho girato
mas a música éma la musica è
uma aventura queun'avventura che
que se foi assim...che se n'è andata così...