A Bênção, Bahia

Der Segen, Bahia

A Bênção, Bahia

Olorô, BahiaOlorô, Bahia
Wir sind gekommen, um deinen Segen zu bitten, saravá!Nós viemos pedir sua bênção, saravá!
Epa Hey, mein FührerEpa Hey, meu guia
Wir sind gekommen, um im Schoß von Lemanjá zu schlafen!Nós viemos dormir no colinho de lemanjá!

Nanã Borokô macht ein BulandêNanã Borokô fazer um Bulandê
Efó, Caruru und AluáEfó, caruru e aluá
Viel Pfeffer, um zu leidenPimenta bastante pra fazer sofrer
Viel Mulatta, um zu liebenBastante mulata para amar

Zusammen machenFazer juntó
Mein Führer, hêMeu guia, hê
Dein Führer, hêSeu guia, hê
Bahia!Bahia!

Saravá, DameSaravá, senhora
Unsere Mutter ist für immer von Afojá gegangenNossa mãe foi-se embora pra sempre do Afojá
Die Königin jetztA rainha agora
Ist Oxum, die Mutter Menininha von GantoisÉ Oxum, é a Mãe Menininha do Gantois

Bitte die Mutter Olga vom Alakêto, hêPedir à mãe Olga do Alakêto, hê
Ruf Iansã zum TanzenChamar Iansã para dançar
Xangô, König Xangô, Kabueci-elêXangô, rei Xangô, Kabueci-elê
Mein Vater! Oxalá, Epa Babá!Meu pai! Oxalá, Epa Babá!

Der Segen, MutterA bênção, mãe
Dame MutterSenhora mãe
Mädchen MutterMenina mãe
Königin!Rainha!

Olorô, BahiaOlorô, Bahia
Wir sind gekommen, um deinen Segen zu bitten, saravá!Nós viemos pedir sua bênção, saravá!
Epa Hey, mein FührerEpa Hey, meu guia
Wir sind gekommen, um im Schoß von Lemanjá zu schlafen!Nós viemos dormir no colinho de lemanjá!