São Francisco (2ª Versão Musical)

“São Francisco (2ª Versão Musical)” e cuidado com a criação

Em “São Francisco (2ª Versão Musical)”, de Vinicius de Moraes e parte de A Arca de Noé, a espiritualidade franciscana entra no universo infantil sem perder clareza. O diminutivo “Jesus Cristinho” aproxima a fé do colo e do cuidado, convertendo devoção em gesto cotidiano. As saudações à natureza — “Bom dia, amigo”/“Saúde, irmão” — brincam com o vento e o fogo como se fossem família, ecoando o Cântico das Criaturas. As imagens de “pé descalço”, “surrão” vazio e noite “junto ao moinho” desenham uma pobreza alegre e livre, que afirma: o pouco basta quando há respeito pela vida simples. Já “contando histórias pros passarinhos” evoca as lendas do santo que falava com os animais, reforçando ternura e responsabilidade com todas as criaturas.

“Levando ao colo Jesus Cristinho” pode ser lido de modo literal, afetuoso, e também simbólico: carregar o Evangelho nas ações do dia a dia. A interpretação original de Ney Matogrosso deu leveza e encanto à mensagem; a reedição com Miúcha confirmou sua permanência. O interesse de João Gilberto em gravá-la, motivado pela admiração ao Papa Francisco, evidencia a atualidade do tema. A canção segue convidando à simplicidade franciscana e ao cuidado com a criação, num tom manso e acessível, próprio do olhar de Vinicius para a infância.