Caroussel

Carrossel

Caroussel

Sopro da primavera, flor de gelo murchouLente adem, ijsbloem uitgebloeid
vento frio do inverno se apagoukoude winterwind uitgewist
O olho escuta um novo sopro,'t Oog luistert naar nieuwe adem,
folhas tímidas brotam da árvore da primaveraloof vol schroom kiemt uit de lenteboom

Mas a roda da fortuna gira em voo de falcão,Doch 't rad van fortuin spint rond in valkenvlucht,
vista afiada, alta no ar rarefeitoscherp gezien hoog uit de ijle lucht
Carrossel com um rosto duplo,Caroussel met 'n dubbel aangezicht,
captura a todos com seu olhar de falcãovangt eenieder met zijn valkenoog

A queda da humanidade, um mundo precioso demais,De val der mensheid, een wereld te kostbaar,
sempre girando, rodopiandosteeds weer assedraaiend, wervelend
Como Ícaro desafiando o destino,Als Icarus het lot tartend,
com sua arrogância, caindo em desgraçamet z'n hoogmoed ten onder gaand

A alma doente dos leigos se contorce,De zieke ziel van de leken wentelt zich,
ela se entrelaça com o carrosselhij verstrengeld met de caroussel
Rápido, montando como demônios, era seu dever sombrio,Snel, duivels rijdend, het was hun duist're plicht,
com o bode já se erguendo sob a luz da luaden bok al rijzend onder het maanlicht

Sopro da primavera, flor de gelo murchouLente adem, ijsbloem uitgebloeid
vento frio do inverno se apagoukoude winterwind uitgewist
O olho escuta um novo sopro,'t Oog luistert naar nieuwe adem,
folhas tímidas brotam da árvore da primaveraloof vol schroom kiemt uit de lenteboom

A alma doente dos leigos se contorce,De zieke ziel van de leken wentelt zich,
ela se entrelaça com o carrosselhij verstrengeld met de caroussel
Rápido, montando como demônios, era seu dever sombrio,Snel, duivels rijdend, het was hun duist're plicht,
com o bode já se erguendo sob a luz da luaden bok al rijzend onder het maanlicht