Herbstreich

Reino do Outono

Herbstreich

O tremular frenético do sol na florestaDas hektische Flackern der Waldessonne
forja o brilho dessa época magnífica.schmiedet den Glanz dieser prächtigen Zeit.
O vento geme nos vales sem fim,Der Wind jammert in den endlosen Tälern,
desejando a vermelhidão do entardecer.sehnt sich dem Rote des Abends entgegen.

A luz dessas horas crepuscularesDas Licht dieser dämmrigen Stunden
anuncia a frieza e o gelo.kündet von Kälte und Eis.
O murmúrio dos riachosDas Rauschen der Bäche
teme a escuridão.fürchtet die Dunkelheit.

No meio das várzeas e bosquesInmitten der Auen und Haine
os mensageiros do inverno avançam.stürmen die Boten des Winters.
As estepes floridas se tornam cinzentasDie blühenden Steppen ergrauen
e a vida escapa da terra.und das Leben entweicht dem Land.

A brasa no coração das horas noturnasDie Glut im Herzen der Abendstunden
acende o fogo da escuridão.entfacht das Feuer der Finsternis.
O sussurro abafado das tempestades montanhosasDas dumpfe Zischen der Bergesstürme
desperta os espíritos da próxima época fria.erweckt die Geister der nahen Kältezeit.

A luz dessas horas crepuscularesDas Licht dieser dämmrigen Stunden
anuncia a frieza e o gelo.kündet von Kälte und Eis.
O murmúrio dos riachosDas Rauschen der Bäche
teme a escuridão.fürchtet die Dunkelheit.