Manskensmän

Homens da Luz

Manskensmän

Eu em chuva de faíscas amontoa uma coroaI gnistors regn binds en krans
Um círculo fechado pelo brilho das estrelasEn cirkel sluten av stjärnors glans
De um lugar distante, de uma esfera sombriaFran fjärranhet, fran dunkel sfär
Na atmosfera dos redemoinhos de névoaI töckenvirvlarnas atmosfär
Agora eles cavalgam de polo a poloNu rider de fran pol till pol
Rumo aos picos do espaço, em direção ao sol apagadoMot rymdens tinnar, mot slocknad sol
Nas nuvens suaves, ainda distantesI molnens huld, blott fjärran än
Os homens da luz, com suas vestes festivasDe högtidsmantlade manskensmän

Com arco tenso e punhal reluzenteMed spänd bage och blänkande dolk
Esses deuses do ar viajam sobre a lanterna do céuDessa luftgudar färdas över himlens lykta
Na sonoridade da noite, o intérprete sinceroI nattens klang, den oförställda tolk
Ao longo da trilha da Via Láctea, eles se esquivamLängs vintergatans bana ses de flykta

Vassouras de fogo de um cavalo etéreoEldkvastar fran valnadshäst
"Venha até nós, seu convidado de honra""Beinga till oss, din hedersgäst"
Aquele que governa sobre a crinaHan som över manen styr
E a abertura da orquestra da tempestadeOch stormorkesternas uvertyr

Como rubis de cor sanguíneaLikt blodfärgad rubin
São os olhares dos homens da luzÄr manskensmännens blickar
Com sorrisos traiçoeiros de lobos solaresMed lömska solvargsgrin
Ao longo do mapa celeste, eles avançamLängs himlakartan de drar
Eles carregam o legado da noiteDe bär pa nattens arv
Que suavemente nos seduzSom smeksamt oss bestickar
Em um tempo sem fimI ändlöst tidevarv
Ouça! A fanfarra do universoHör! Världsalltets fanfar

Do cinto de Orion, eles puxam seu bastão de caminhoFran Orions bälte de drar sin banestav
E descem em direção às bordas da floresta de abetosOch nedstiger mot granskogsbrynen
Desde tempos imemoriais, eles giraram o eixo da TerraSen urminnes tid de vevat jordens nav
Do firmamento estelar, concedendo a visão da terra natalFran stjärnfirmamentet skänkt hembyggdssynen
"E cavaleiros gladiadores levantaram-se para o céu"Och ridande gladiatorer mot skyn ater lyfte
Eles são espíritos ofuscados do sol com um propósito maior"De äro förmörkade solskensandar med det högre syfte"