Alergia

Alergia

Alergia

A vida é uma puta merda (4x)La vida es un puta mierda (4x)

Radiografem a minha alma,Radiografíame el alma,
Todos os seus ossos quebrados mostram a placa,Todos sus huesos rotos demuestran la placa,
Isso nem trauma resolve,Esto no me lo arregla ni trauma,
Kilos de gesso pra recompor meu espírito,Kilos de escayola para recomponer mi espíritu,
Que eu não coloco ânimo na vida? O que você sabe.¿que a la vida no pongo ímpetu? qué sabes tú.

Tenho alergia a certas coisas, olhos lacrimejando,Alergia tengo a según que cosas, ojos llorosos,
Velas em covas e cortisona não cortam,Velas en fosas y cortisonas no las cortan,
Isso não importa, alergia não é preguiçosa, nem curta,Eso no importa, alergia ni perezosa, ni corta,
No meu corpo se entope desse jeito...En mi cuerpo se atasca en esta forma...

Fiz uma viagem astral a um planeta distante,Hice un viaje astral a un planeta lejano,
Fiz xixi na terra lá longe com todos os seus encantos,Hice pis en la tierra a lo lejos con todos sus encantos,
Cara linda, mas também vi a cruz do globo,Cara preciosa, pero también vi la cruz del globo,
E pensei em descer e tudo porque, caramba, eu viY me pensé el bajar y todo porque, jodo, yo vi
Uma canguru dando uma surra em uma criança.A una canguro ostiando a un niño.
Merece ser estuprada, apedrejada, empalada na praça,Merece que la violen, la apedreen, la empalen en la plaza mayor,
Sem um cara batendo em uma mulher, merece no mínimo um garroteSin un pavo zurra a una mujer, merece mínimo garrote
Vil, guilhotina, ou de uma vez uma castração.Vil guillotina, o de cuajo una castración.

Não há perdão, tudo pra dentro, assim ninguém sabe das minhas dores,No hay perdón, todo hacia adentro, así nadie sabe mis penas,
As lágrimas eu suo e assim disfarço as misérias,Las lágrimas las sudo y así disimulo miserias,
As axilas não dão conta, rios de choros,Sobacos no dan abasto, ríos de lloros,
Rios de tudo e estou tão tristão.Río de todo y estoy tan tristón.

Alegria essa canção, bebo meu rum e seu rumAlegra esta canción, me bebo mi ron y tu ron
E volto pra casa porque já é tardeY vuelvo a casa porque ya es tarde
E estou ficando moreno do sol.Y me estoy poniendo moreno del sol.
Alérgico, não à penicilinaAlérgico, no a la penicilina
Mas esse médico tem cara de peixePero ese médico tiene cara de besugo
E me dá má impressão.Y me da mala espina.
Tenho alergia a cemitérios, hospitais,Tengo alergia a cementerios, hospitales,
O ambiente que digamos não é muito agradável.El ambiente que digamos no es muy agradable.
A vida se consome como um cigarro fumado,Se me consume la vida como un cigarro fumado,
Por um fumante inveterado de tabaco e com o vento de lado.Por un empedernido fumador de tabaco y con el viento de lado.

Depois a cinzas, é isso que resume tudo,Luego a cenizas, a eso se resume todo,
O homem, é um nobel ou um camel, ou um marlboro,El hombre, es un nobel o un camel, o un marlboro,
Pra merda o intestino, é um grande labirinto,Para la mierda el intestino, es un gran laberinto,
Como pimentões peristálticos e com um fim já sabido.Como pimientos peristálticos y con un fin por todos sabido.

A tudo chega seu final, o choro é anal,A todo le llega su final, el llanto es anal,
E eu de bunda vou acabar,Y yo de culo voy a acabar,
E não falo de cagar,Y no hablo de cagar,
Jamais poderei escapar dessa sala do pânico,Jamás podré escapar de esta habitación del pánico,
Sem ajuda, fim trágico.Sin ayuda, fin trágico.

Minha única saída é sair pela grade do ar-condicionado,Mi única salida es salir por la rejilla del aire acondicionado,
E rastejar em direção à luz do quarto ao lado,Y reptar hacia la luz del cuarto de al lado,
Devo desconectar a bomba: que fio escolho? O vermelho ou o branco?Debo desconectar la bomba: ¿qué cable escojo? ¿el rojo o el blanco?
Me restam segundos pra ser detonado.Me quedan segundos para ser detonado.

Metáforas de vida no limite, algum que outro síncope,Metáforas de vida al límite, algún que otro síncope,
Entre vivo e morto, limítrofe,Entre vivo y muerto limítrofe,
E esse litro o quê? E eu com sede,¿y ese litro qué? y yo con sed,
Um garçom passivoUn camarero pasivo
Merece da minha parte dizer ao chefe, despede ele!Merece por mi parte decirle a su jefe, ¡despídele!

Alérgico a rap de festa,Alérgico a rap de pachanga,
Fusão de função, com o à fundição,Fusión de función, con el a la fundición,
Resfriado e com lua cheia sou o homem-mocoEnfriado y con luna llena soy el hombre-moco
Pra acabar com o malefício,Para acabar con el maleficio,
Balas de prata e lenços de ouro.Balas de plata y pañuelos de oro.

Alergia a não vê-la mais,Alergia a no verla más,
Se me veem olhando pro céuSi me veis mirando al cielo
E acenando a mãoY agitando la mano
É que estou cumprimentando a Pilar,Es que estoy saludando a pilar,
Lá você estará melhor, com certeza,Allí estarás mejor, seguro,
Melhor que neste puto mundo de merda sem futuro,Mejor que en este puto mundo de mierda sin futuro,
Eu tenho ciúmes.Yo tengo el celo.

Vou transar com a fita adesiva pelo buraco,Me follaré la cinta adhesiva por el agujero,
Com camisinha pra grudar depois,Con condón para que pegue luego,
Vou colar um pôster na paredePegaré un póster en la pared
Com a cara de algum líder peperoCon la cara de algún líder pepero
E vou jogar dardos nos olhos pra deixá-lo cego.Y le tiraré dardos a los ojos para dejarlo ciego.

A esses não é alergia, é nojoA éstos no es alergia, es asco
Aos da dupla p de diarreia um mangueirão,A los de la doble p de diarrea un manguerazo,
Eu só apoio uma guerra e é a de estilos,Yo sólo apoyo una guerra y es la de estilos,
Como bazuca, meu bico,Como bazooka, mi pico,
E como projétil meu micro supersônico.Y como proyectil mi micro supersónico.

E eu afônico, isso é porque tenho alergia,Y yo afónico, eso es porque tengo alergia,
Minha cara azeda é falta da minha eterna inimiga alegria,Mi cara agria es falta de mi eterna enemiga alegría,
Sou um cara de sorriso sério,Soy tipejo de seria sonrisa,
Se eu sobreviver à morte e tenho alergia à vida.Si sobrevivo a la muerte y tengo alergia a la vida.

Eh você, r de rumba e mestre sho-haiEh you, r de rumba y maestro sho-hai
São alérgicos ao seu rap de "merda"Son alérgicos a tu rap de "mierda"
Algum problema?, eu sou o hip hop, tio,¿algún problema?, yo soy el hip hop tio,
Chupem minha barra de fua, poperos de merdaChupad mi barra de fua, poperos de mierda
Sou alérgico a políticos de merda,Soy alérgico a políticos de mierda,
A traidores no rap, vocês comem minha merda,A traidores en el rap os comeis mi mierda,
Vão todos pra puta que pariu.Iros todos a la mismísima puta mierda.