Doble V

Doble V

Doble V

Subo os degraus, do peito pendem minhas insígnias,Subo escalones, del pecho cuelgan mis galones,
corações castigados por emoções pisam meus calcanhares,corazones castigados por emociones pisan mis talones,
de fazer bom rap me orgulho,de hacer buen rap presumo,
hoje a molecada na rua já fala de números um.ahora chavales en la calle hablan ya de números uno.
Só trago técnica na rima,Solo traigo técnica en la rima,
quando manejo o microfone com olhares em cima,cuando manejo el micrófono con miradas puestas encima,
dói,duele,
quando as garotas dormem,cuando muchachas duermen,
em compensação aqui tudo funciona porque os caras se movem com meu rap.en cambio aquí todo funciona porque pavos con mi rap se mueven.
Sua paciência evapora,Tu paciencia evaporas,
talvez a ciência encontre algum sentido nas minhas metáforas,quizás la ciencia encuentre algún sentido a mis metáforas,
hablo de reputações intactas,hablo de reputaciones intactas,
talvez a física decifre uma métrica mais exata.tal vez la física descifre una métrica más exacta.
Os caras afirmam que tragoTipos afirman, que traigo
no meu estilo os cânones do rap.en mi estilo los cánones del rap.
Só me tiram o protagonismo casamentos de princesas,Sólo me arrebatan protagonismo bodas de infantas,
gargantas que gritam meu nome são tantas.gargantas que gritan mi nombre son tantas.
Proíbem o que minhas mãos escrevem,Prohiben, lo que mis manos escriben,
tenho o plano que perseguem, mas não deixem as crianças verem.tengo el plan que persiguen, mas no dejéis que los niños miren.
Eu só vivo com as botas sujasYo solo vivo con las botas manchadas
porque também os poetas atravessamos a pé as calçadas.porque también los poetas cruzamos a pie las calzadas.
Atmosfera suja, rap como vagão de terceira,Sucia atmósfera, rap cual vagón de tercera,
não procurem defeitos na Esfera,no busquéis defectos a la Esfera,
se escrevo crônicas, resolvo incógnitas,si escribo crónicas, resuelvo incógnitas,
eu em torno do Sol descrevo órbitas.yo en torno al Sol describo órbitas.
Se eu me exibo, em Rap Só de ocupar o cargo,Si fardo, en Rap Solo de ocupar el cargo,
de ser narco do rap jarkor, no entanto,de ser narco de rap jarkor, sin embargo,
eu só dou o que dou, assim sou quem sou,yo solo doy lo que doy, así soy quien soy,
caras disparam sua Polaroid.tipos disparan su Polaroid.

Baixa o volume, baixa o volumeBaja el volumen, baja el volumen
Se essa merda não é real, filho da putaSi esta mierda no es real hijo de puta
X 4X 4

Subo os degrausSubo escalones
E a mim me pendem os ovosY a mi me cuelgan los cojones
Competições pra mimCompeticiones a mi
Não éNon es
Não me venha com doçuras nãoNo me comes dones non
Que porra vocês falam que eu perdi a razãoQue coño hablais de que he perdido los papeles
Minhas rimas são fiéisMis rimas son fieles
Tenho os ovos onde ontemTengo los huevos donde ayer
MCs veemMc´s ver
Não há nada a fazerNo hay nada que hacer
Se acaso perderSi acaso perder
Querer não é poder, nãoQuerer no es poder, non
Querer foder comigo éQuerer joder a mi es
Querer ser fodidoQuerer ser jodido
Aqui me tem mais uma vezAquí me tienes una vez mas
Com o som mais pesado do planetaCon el sonido mas duro del planeta
A margem esquerda continua vivaLa margen izquierda sigue viva
Mãos pra cima, b-boysManos arriba b-boys
Lá vai o JaviAlla Javi va
Sou só um bêbadoTansolo soy un borracho
E me acho um deusY me creo dios
Às vezes no capaceteA veces en el casco
Faço pogos com gogosHago pogos con gogos
Sou o filólogoSoy el filologo
Microfones com maconheiroMicrofonos con mono drogo
Com que porra!!!Con que co!!!
Com tons monocromáticos euCon tonos monocromos yo
Que não falte mulher a quem amarQue no falte mujer a la que querer
Como é de se esperar nesse best-sellerComo es de menester en este best-seller
Eu rapeo, não fico de bobeiraYo rapeo no merodeo
Se vejo desejo no seu olharSi veo deseo en tu keo
Pego meu corpo e balanço, masCojo mi culo y lo meneo pero
Mas o amor guarda pra depoisPero el amor guardatelo para luego
Que eu tô cegoQue yo voy ciego
E palavras bonitas não são meu jogoY las palabras bonitas no son mi juego
Número umNumero uno
MC, pra mim você nãoMC a mi tu no
Eu sim pra vocêYo si a ti
Pois tenho grandes bandas em modo de clãPues tengo big bands a modo de clan
Baixa o volume se essa merda não é real, filho da putaBaja el volumen si esta mierda no es real hijo de puta
Pois já é evidente sua derrota.Pues ya es evidente tu derrota.

Baixa o volume, baixa o volumeBaja el volumen, baja el volumen
Se essa merda não é real, filho da putaSi esta mierda no es real hijo de puta
X 4X 4

Subo os degraus, levantem as cortinasSubo escalones levanten telones
Hoje é noite de gala, coloquem suas melhores roupas, sentem-seHoy es noche de gala sus mejores ropajes coloquen sientense
Façam ato de presença gritando nas cadeirasHagan acto de presencia gritando en butacas
Segurem os fraques e amarre bem suas gravatasHagarrense los fracs y anuden fuerte sus corbatas
Aqui vai ter ventania, os melhores penteados pro espaçoAquí va haber ventisca los mejores peinados al traste
Virtuosos do rap são furacõesVirtuosos del rap son huracanes
De bases fortes surgiram, cresceram altosDe bases fuertes surgieron arriba altos crecieron
Já não estão verdes, maduros caem ao chão por cegosYa no estan verdes maduros caen al suelo por ciegos
Leis fodem vícios de genteLeyes joden vicios de gentes
E ser bom demais não combina comigo, nasci um pouco rebeldeY el ser demasiado bueno no va conmigo naci un poco rebelde
A vida me fez assim, aprendi a me virarLa vida me hizo asi aprendi a valerme
Faço o que é certo, acredito, embora às vezes falhe, eu seiHago locorrecto creo aunque a veces falle lo se
O grande mago bêbado tem a patenteEl gran mago beodo tiene la patente
Não copie, se afaste ou vai pagar caroNo copies abstente o me pagaras jurdeles
Sempre admirei grafites nas paredesSiempre admire pintadas en paredes
E o único aerosol que sei usar é desodorante de banheiroY el unico aerosol que se manejar es ambientador de wateres
Embora alguma vez tenha manchado fachadasAunque alguna vez manche fachadas
Em prata brilhante com meu hardcore montanhaEn brillante plata con mi hardcore montana
Desde pequeno sempre fiz o que me deu na telhaDesde pequeño siempre hice lo que me vino en gana
E assim vou sempre, um pouco a trancos e barrancosY asi voy simpre un poco a trancas y barrancas
Rap de estupradores em pedestaisRap de violadores en pedestales
Rap de MCs de merda em penicosRap de mcs fecales en orinales
Doble V violam versos E aqui não tem gato escondido, somos cãesDoble v violan versos Y aquí no hay gato encerrado somos perros
de rua soltos.callejeros sueltos

Baixa o volume, baixa o volumeBaja el volumen, baja el volumen
Se essa merda não é real, filho da putaSi esta mierda no es real hijo de puta
X 4X 4