Vimanas

Vimanas

Vimanas

Palácio voador místicoMystic flying palace
Carruagem dos deusesChariot of the gods
Como um pássaro celestialLike a celestial bird
Aquela antena e excelenteThat aerial and excellent

O Pushpaka VimanaThe Pushpaka Vimana
Do demônio rei RavanaOf the demon king Ravana
Servindo como um trono auto-móvel e transportandoServing as a throne self-moving and carrying
Indo em todos os lugares à vontadeGoing everywhere at will

Rig veda pássaro mecânicoRig veda mechanical bird
Conduzido pelo poder transcendenteDriven by transcendent power
As nuvens tempestadesThe tempest clouds
Dê vida à terraGive life to earth

Guardiões imortaisImmortal guardians
Deslizamento deslumbrante faz as montanhas rugiremDazzling rush make the mountains roar
E agitar as costas altas do céuAnd shake heaven's high back
Swift como rodas giratóriasSwift as whirling wheels

Esses PoderososThese Mighty Ones
Alcançou a altura do céuAttained the height of heaven
Lá onde os SadhyasThere where the Sadhyas
Deuses antigos estão morandoGods of old are dwelling

Escuro a descidaDark the descent
Os pássaros são douradosThe birds are golden-coloured
Até o céuUp to the heaven
Eles voam vestidos nas águasThey fly robed in the waters

Doze são os amigosTwelve are the fellies
E a roda é únicaAnd the wheel is single
Três são as navesThree are the naves
Que homem entendeu isto?What man hath understood it?

Saltando para o espaçoJumping into space
Rapidamente com um ofícioSpeedily with a craft
Usando fogo e águaUsing fire and water
Contendo doze stamghasContaining twelve stamghas