Dead Cities Of Syria

Cidades Mortas da Síria

Dead Cities Of Syria

Dançando na superfície dos meus olhosDancing on the surface of my eyes
as acústicas das areiasthe acoustics of the sands
A canção que fervilha dentro do calorThe swarming song inside the heat
do sopro do sono profundoof the breath of dead sleep
Que embala os barcos vaziosThat rocks the empty boats
tocados nas margens áridastied up to the barren shores
e golpeados por fortalezas em ruínasand pounded by crumbling forts

Eu encontrei as cidades mortas da SíriaI've found the dead cities of Syria
perdidas nas areiaslost in the sands
Os grãos de fantasmasThe grains of ghosts
e vestígios de (várias) apocalipsesand traces of (various) apocalypses
e de homens que nunca nasceramand of men never born
Queimados, assediados e incomodadosSmouldered, harassed and bothered
onde estavam, angelicalmente,where the stood, angelically,
os ombros a ombroshoulder to shoulder

Em paisagens solitárias, homens vazios observamIn solitary landscapes empty men watches
Pigmentos delicados de silhuetas que se foramDelicate pigments of gone silhouettes

Havia vida aquiThere was life here
antes que as areias varressem as águasbefore the sands swept through the waters
e substituíssem as corredeirasand replaced the rapids
e cantassem e uivassem entre as casasand sung and howled in between the houses