Chapter V: When Darkness Comes

Capítulo V: Quando a Escuridão Chega

Chapter V: When Darkness Comes

Andando sob um céu iluminado por uma lua roxa e vermelhaWalking under a purple-red moonlit sky
Cego pela luz carmesimBlinded by crimson light
Eu caminho cautelosamente apenas onde a escuridão estáI roam cautiously only where darkness lies
Algumas histórias vêm assombrar minha menteSome stories come to haunt my mind
De homens que desapareceram, perdidos em mãos invisíveisOf Vanishing men Lost to unseen hands

Engolidos pela força do ventoSwallowed by the wind's might
Eles se foram para sempreThey're forever gone
Que força invisível poderia ter exercido esse desejo sombrio?What unseen force could have wielded this dark desire?

Alguns seguiram para o OesteSome headed West
Levados pelo ventoGone with the wind
Outros foram para o LesteOthers took East
Mesmo destinoSame destiny
Não importa quemNo matter who
Não importa ondeNo matter where

Quando a escuridão chegaWhen darkness comes
As sombras desaparecemThe shadows fade out
Como se fossem engolidas pela noiteAs if they were swallowed by the night
Talvez ainda estejam láMaybe they're still there
Mas já não sabem maisBut they no longer even know

Lá fora tem alguémOut there is someone
Que está jogando um jogo de fumaça e espelhosWho’s playing a game of smoke and mirrors
Um jogo mortal de esconde-escondeA mortal game of hide and seek
Eu sinto o cheiro do caçadorI smell the scent of the hunter

Como Acteon, confianteLike Actaeon, self-assured
Armas em suas mãos, bem preparadoWeapons on his hands, well prepared
Nos campos e nas florestasIn fields and woods
Na água e em terraOn water and on land

É hora de agirIt's time to move
E depois de centenas de milhares de anosAnd after hundreds of thousands of years
Quebrar o juramentoTo break the oath
Irmãos, estou chegandoBrothers, I'm coming

Estou chamando vocêsI am calling you

Quando a escuridão chegaWhen darkness comes
As sombras desaparecemThe shadows fade out
Como se fossem engolidas pela noiteAs if they were swallowed by the night
Talvez ainda estejam láMaybe they're still there
Mas já não sabem maisBut they no longer even know

As armas, sempre prontasLe armi, sempre pronte
Penduradas ao seu ladoPendevano al suo fianco
Ele estava pronto com suas mãosEra pronto con le sue mani
Seus pés, sua bocaI suoi piedi, la sua bocca
Nos campos e nas florestasNei campi e nei boschi
Nas estradas e nos caminhosSulle strade e sui sentieri
Na água e na terraSull’acqua e sulla terra
Era sempre o mesmoEra sempre lo stesso
(Adapt. P. Ovidii Nasonis – Metamorphoseon, Liber III)(Adapt. P. Ovidii Nasonis – Metamorphoseon, Liber III)

Quando a escuridão chegaWhen darkness comes
As sombras desaparecemThe shadows fade out
Como se fossem engolidas pela noiteAs if they were swallowed by the night
Talvez ainda estejam láMaybe they're still there
Mas já não sabem maisBut they no longer even know