Lluvia

Chuva

Lluvia

Esse trovão anuncia a chuvaEse trueno anuncia la lluvia
as pombas se refugiamlas palomas se refugian
depois de voar bem livresluego de volar muy libres
dando voltas no campanáriodando vueltas al campanario

O céu fica escuroEl cielo se torna oscuro
e de repente pelo Leste um relâmpagoy de repente por el Este un relámpago
e se sabe que tão forte será o trovãoy se sabe que tan duro será el trueno

Escorrem pelos meus dedosSe deslizan por mis dedos
as primeiras gotaslas primeras gotas
transportadas pelo ventotransportadas por el viento
que à medida que vão caindoque a medida van cayendo
já tá pesado, tá chovendoque ya duro esta lloviendo
e é melhor eu me abrigary es mejor me pongo dentro

Chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuvaLluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
não me peça pra te amar que não dá pra eu te amarno me pidas que te quiera que no te puedo querer
Chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuvaLluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
se dessa vez é minha vez, eu queria sabersi esta vez me toca a mi yo lo quisiera saber

E assim dura bastante tempoY así dura bastante tiempo
cai sobre minha cidadecae sobre mi ciudad
ninguém consegue pararnadie la puede frenar
ela sozinha vai pararella sola parara
uns vão abençoarunos la bendeciran
a outros não vai fazer diferençaa otros les dará igual
mas alguns vão se machucarpero algunos les hará daño
muito machucarãomucho daño les hará

E termina de repenteY termina de repente
e do chão se desprendey de la tierra se desprende
o cheiro que fica depoisel olor que queda luego
o cheiro que fica depoisel olor que queda luego

Olha a criança pro céuMira el niño hacia el cielo
sem seu teto ficousin su techo habrá quedado
e não lhe resta mais naday no le queda mas remedio
já tá meio acostumadoya esta como acostumbrado

Chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuvaLluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
não me peça pra te amar que não dá pra eu te amarno me pidas que te quiera que no te puedo querer
Chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuva, chuvaLluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
se dessa vez é minha vez, eu queria saber.si esta vez me toca a mi yo lo quisiera saber.