Tumba En Tierradentro

Tomb Em Tierradentro

Tumba En Tierradentro

Em Tierradentro estão as pegadasEn Tierradentro están las huellas
De pijaos e pedrasDe pijaos y paeces
O abrigo ea prefeituraEl resguardo y el cabildo
São as forças que protegemSon las fuerzas que protegen

Sacerdotes adoráveisSacerdotes adorantes
Hoje eles se escondem na florestaHoy se esconden en los bosques
Lá em TierradentroAllá arriba en Tierradentro
Conduzindo o seu tormentoAhuyentando su tormento

Tumba do túmulo escondidoSepulcro escavado de oro colmado
O vermelho pintado foi uma grande raivaPintado de rojo fue grande el enojo
Em vez de correntes, eles preferem irritadoEn vez de cadenas prefieren airados
Uma tumba em TierradentroUna tumba en Tierradentro

Acima dos picosHaya arriba en las cumbres
Corrida indomável do sonoDuerme la raza indomable
O grande trovão ainda cuida delesEl gran trueno aún los cuida
Da missão e do terrajeDe la de la misión y el terraje

Gabinete de ossoRecinto de huesos
Grande templo sagradoGran templo sagrado
O Páez enterradoEl páez sepultado
Ele nunca foi um escravoNunca fue un esclavo

Honrar os mortosHonor a los muertos
Hipogeum antigoAntiguo hipogeo
Relevos esculpidosRelieves tallados
Grande rito esquecidoGran rito olvidado

Tumba do túmulo escondidoSepulcro escavado de oro colmado
O vermelho pintado foi uma grande raivaPintado de rojo fue grande el enojo
Em vez de correntes, eles preferem irritadoEn vez de cadenas prefieren airados
Uma tumba em TierradentroUna tumba en Tierradentro

E, embora o tempo tenha passadoY aunque el tiempo haya pasado
A conquista ainda duraLa conquista aún perdura
A "quintiana" nos lembraLa “quintiana” nos recuerda
Que a morte é seu nascimentoQue la muerte es su cuna

Nasa yúwe é o idioma delesNasa yúwe es su lengua
Adicione suas roupasAnacu su vestimenta
E em seu espírito eles ainda mantêmY en su espíritu aún guardan
A grande voz da resistênciaLa gran voz de resistencia

À beira do abismoEn el borde del abismo
Lagartos e saposLos lagartos y las ranas
Eles são guardiões de túmulosSon guardianes de tumbas
E de pedras pregadasY de piedras enclavadas

O totuma ainda esperaLa totuma aún espera
Que o espírito o bebaQue el espíritu la beba
Quando eu volto da morteCuando vuelva de la muerte
O guerreiro e o paez forteEl páez guerrero y fuerte