Wax Figures

Figuras de Cera

Wax Figures

Todas aquelas grandes pessoas e gêniosAll those great persons and geniuses
Que costumavam girar a roda da históriaWho used to turn the wheel of history
Se tornaram figuras de ceraBecame wax figures
Na galeria da Madame TussaudIn the gallery of Madam Tussot
Todos ficam parados em silêncioThey all stand still in silence
Seus rostos são pintados com tintaTheir faces are coloured with paint
Mas suas almas estão em desespero totalBut their souls are in utmost despair
E suas cabeças são sustentadas por raiosAnd their heads are supported by spokes

Presidentes e atores brilhantesPresidents and brilliant actors
Aqueles que costumavam ser famososThose who used to be famous
Onipotentes e poderososOmnipotent and powerful
Transformados em bonecos sem falaTurned into speechless dolls
Todas as épocas e países estão misturados aliAll the epochs and countries are mixed there
Todos os tiranos e lutadores pela liberdadeAll the tyrants and fighters for freedom
Agora todos ficam como estátuasNow they all stand like statues
Só para entreter as pessoasJust to amuse people

Eles nunca sentem tristeza ou angústiaThey never feel sadness or anguish
Não têm sonhos para o futuroThey have no dreams of the future
Mas uma vez que são levados para fora e deixados ao solBut once taken outside and left in the sun
Derreteriam muito rápidoThey would melt very quickly
Todas aquelas grandes pessoas e gêniosAll those great persons and geniuses
Que costumavam girar a roda da históriaWho used to turn the wheel of history
Se tornaram figuras de cera...Became wax figures...
E assim também fez a Madame Tussaud!And so did Madam Tussot!