Where Are Those Winters

Cadê aqueles invernos

Where Are Those Winters

Tanto no calor quanto no frio, volto pra minha cidade antigaBoth in heat and in cold to my old town
Como se fosse pra minha juventudeI return, as to my youth
Tudo que estava aqui antes, e tudo que ficouEverything that was here earlier, and everything that remained
É querido pra mim. Eu amo tudo issoIs dear to me. I love all this

Refrão:Refrain:
Cadê aqueles invernos? Cadê aquelas primaveras?Where are those winters? Where are those springs?
Aquele jardim com um banco e aquela casa no campo...That garden with a bench and that house in the meadow…
Aquele campo de camomila com o orvalho da manhã...That camomile field with early dew…
O sorriso da minha mãe que não consigo esquecer?My mother's smile that I cannot forget?

Os longos bandos de pássaros crédulosThe long flocks of credulous birds
Vão lentamente para os céus.Slowly flow away into the skies.
Pessoas boas vivem nesta cidadeGood people live in this town
É uma pena que eu encontre cada vez menos meus conhecidosIt's a pity that I meet less and less my familiars

RefrãoRefrain

A terra dos amanhãs claros e queridos,The land of dear clear dawns,
A terra do primeiro amor passageiro,The land of the first passing love,
De muitos enigmas e muitas soluções...Of many riddles and many solutions...
Minha querida Pátria, eu gostaria que você vivesse para sempre!My dear Motherland, I wish you would live forever!

Cadê aqueles invernos? Cadê aquelas primaveras?Where are those winters? Where are those springs?
Aquele jardim com um banco e aquela casa no campo...That garden with a bench and that house in the meadow...
Aquele campo de camomila com o orvalho da manhã...That chamomile field with early dew…
O sorriso da minha mãe que não consigo esquecer?My mother's smile that I cannot forget?
O sorriso da minha mãe que não consigo esquecer?My mother's smile that I cannot forget?