La Llorona

Dor e saudade na tradição de “La Llorona” em Viva - A Vida É Uma Festa

A música “La Llorona”, interpretada em “Viva - A Vida É Uma Festa”, resgata a figura lendária do folclore mexicano para expressar sentimentos profundos de dor e saudade. A repetição do nome “Llorona” e a expressão “llorona de azul celeste” reforçam a ligação com a lenda da mulher que vaga chorando pelos filhos perdidos, tornando o sofrimento retratado na canção algo universal. Nos versos “Y aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte” (“E mesmo que isso me custe a vida, Llorona, não deixarei de te amar”), o amor é apresentado como algo tão intenso que persiste mesmo diante do sacrifício extremo, refletindo o desespero e a entrega total presentes na história de La Llorona.

A metáfora do “pino más alto” (“o pinheiro mais alto”) representa a busca incessante por alguém amado, enquanto o fato de o pinheiro “chorar” junto com a narradora sugere que até a natureza compartilha dessa tristeza, ampliando o sentimento de solidão. O trecho “Ayer lloraba por verte, llorona, hoy lloro porque te vi” (“Ontem eu chorava por querer te ver, Llorona, hoje choro porque te vi”) mostra a ambiguidade do sofrimento: a dor está tanto na ausência quanto na presença do ser amado. Assim, a música se conecta à tradição oral mexicana, servindo como expressão coletiva de perdas, saudades e amores impossíveis, e perpetuando a força simbólica de La Llorona na cultura popular.