Carito

Carito

Carito

Eu pensava nesses temposPensaba yo en estos tiempos
De incompreensões e desilusõesDe incomprensiones y desencantos
E em tantas boas razõesY en tantas buenas razones
Pra sonhar sem desanimarPara soñar sin desfallecer
E pensava com saudadeY pensaba con nostalgia
Da inocência daquelas épocasDe la inocencia de aquellos años
Dos primeiros amoresDe esos primeros amores
Que ao lembrar, voltam a renascerQue al recordar vuelven a nacer
E lembro na minha memóriaY recuerdo en mi memoria
Daqueles tempos da CaritoAquellos tiempos de Carito
Ela era uma miss de BostonElla era una miss de Boston
Que dava aula na escolaQue daba clase en la escuela
Gostava de espanholLe gustaba el español
E embora falasse poucoY aunque lo hablaba poquito
Tinha aqueles olhos bonitosTenía esos ojos bonitos
Que falavam muito por elaQue hablaban muy bien por ella

Carito me fala em inglêsCarito me habla en inglés
Como fica bonito nelaQue bonito se le ve
Carito me fala em inglêsCarito me habla en inglés
E me diz que não seiQue me dice yo no se

Carito me fala em inglêsCarito me habla en inglés
Como fica bonito nelaQue bonito se le ve
Carito me fala em inglêsCarito me habla en inglés
E me diz que não seiQue me dice yo no se

Carlitos, não seja assimCarlitos don't be like that
Agora escuta o que eu digoNow listen to me
Você vai prestar atençãoYou will pay attention
Preciso que escreva em inglêsI need you to write in English
Um parágrafo bem perfeitoMuy perfecto paragraph
E me diga onde aprendeuAnd tell me where did you learn
Onde você aprendeu a ser tão charmosoDonde tu aprender to be tan coqueto
Lembre-se, nada de futebolRemember nada de fútbol
Até terminar o trabalho que temUntil you finish the work you have
E ela me dava um sorrisoY me daba una sonrisa
E eu ficava doidoY yo me quedaba loquito
E depois na provaY después en el examen
Eu colocava tudo ao contrárioLo ponía todo al revés
Carito foi embora do valeCarito se fue del valle
Eu a lembro cantandoYo la recuerdo cantando
Porque me deixou muito tristePorque me dejo muy triste
Foi para sua terraPara su tierra se fue

Carito me fala em inglêsCarito me habla en inglés
Como fica bonito nelaQue bonito se le ve
Carito me fala em inglêsCarito me habla en inglés
E me diz que não seiQue me dice yo no se

Carito me fala em inglêsCarito me habla en inglés
Como fica bonito nelaQue bonito se le ve
Carito me fala em inglêsCarito me habla en inglés
E me diz que não seiQue me dice yo no se

Carito, me diz que simCarito dime que si
Que eu não quero morrerQue no me quiero morir
Carito, não me diga nãoCarito don't tell me no
Que eu morro por seu amorQue me muero por tu amor

Carito, me diz que simCarito dime que si
Que eu não quero morrerQue no me quiero morir
Carito, não me diga nãoCarito don't tell me no
Que eu morro por seu amorQue me muero por tu amor

Que importa a raçaQue importa la raza
Nem o idiomaTampoco el idioma
Se no fim o que contaSi al fin lo que cuenta
É ser uma boa pessoaEs lo buena persona
Se é do altiplanoSi es del altiplano
Ou de terra quenteO de tierra caliente
Se no fim o que valeSi al fin lo que vale
É ser gente boaEs que sea buena gente
Que importa sua crençaQue importa su credo
Se é um homem influenteSi es hombre de influyente
Se no fim o que contaSi al fin lo que cuenta
É a gente decenteEs la gente decente
Não importa se é brancoNo importa si es blanco
Se é pobre ou famosoSi es pobre o famoso
Se no fim o que valeSi al fin lo que vale
É cantar gostosoEs que cante sabroso