Carito

Primeiro amor e diversidade em "Carito" de Carlos Vives

"Carito", de Carlos Vives, transforma uma história fictícia criada por Egidio Cuadrado em uma narrativa nostálgica sobre o primeiro amor e as barreiras culturais. A professora de inglês, chamada de "miss de Boston", nunca existiu de verdade, mas foi inventada especialmente para a canção. Esse detalhe reforça o tom lúdico e universal da música, que retrata as paixões juvenis marcadas pela inocência e pelo encantamento, capazes de superar obstáculos reais ou imaginários.

A letra mostra o fascínio do estudante por sua professora estrangeira, como nos versos “Carito me habla en inglés / Que bonito se le ve / Que me dice yo no sé” (Carito fala comigo em inglês / Como ela fica bonita / O que ela me diz eu não sei). A barreira do idioma aparece de forma carinhosa e divertida, mostrando que o sentimento vai além das palavras. Quando a professora mistura inglês e espanhol, dizendo “Remember nada de fútbol / Until you finish the work you have” (Lembre-se, nada de futebol / Até terminar o trabalho que você tem), a música ilustra o choque cultural e a ternura dessa convivência. No refrão, a mensagem se amplia: “Que importa la raza / Tampoco el idioma / Si al fin lo que cuenta / Es lo buena persona” (Que importa a raça / Tampouco o idioma / Se no fim o que conta / É ser uma boa pessoa), destacando a valorização das qualidades humanas acima de qualquer diferença. A melodia mistura ritmos tradicionais e pop, criando um clima de saudade e alegria, e faz de "Carito" uma celebração das memórias afetivas e da diversidade.