Yeureum Djiguene

Mulher de Verão

Yeureum Djiguene

Defenda sua mãeDef ma mbaamam
Defenda sua irmãDef ma jaamam
Na rua, com um homemDóor subak ngoon la dëkk ak man
Defenda sua irmãDef ma jaamam
Defenda sua mãeDef ma mbaamam
Ela é preciosa, na rua, com um homemDi ma toroxal, la dëkk ak man

Na rua, com um homemLa dëkk ak man
Ela é minha, na rua, com um homemSaa su ne, la dëkk ak man

Ela é uma rainha, mãe dos seus filhosDi ma saaga, kanamu xale yi
No tempo certo, não se preocupeCi samay nawle, doo ma sutural
Mulher de verão, mulher de fogoYërëmuloo ma, faalewoo ma
Mulher forte, com coração puroFonkuloo ma, mettit bi doy na

Na rua, a mulher é a rainha do seu destinoDóor jigéen bi la juural say doom
A palavra de Deus é a única verdadeWax dëgg Yàlla li de ñaaw na
Não se preocupe, não me deixeDémb jooy nga, ngir ma nob la
Estou com você, ela é minha, ela é minha jóiaTay nga am ma, di ma dóor di ma doyloo

Ela é minha jóia, ela é minha jóiaDi ma dóor, di ma doyloo
Ela é minha jóia, ela é minha jóiaDi ma dóor, di ma doyloo

Não há nada no mundo que possa te separar de mimDina metti ci man, wax ma lan la
Sim, eu te amo, mulher de verãoDëgg, sonn naa kon yërëm ma
Você é minha vida, meu amorSëyal naa la, muñel naa la
Você é a luz do meu destino, mulher de verãoYaaral la say doom, kon yërëm ma

Na rua, a mulher é a rainha do seu destinoDóor jigéen bi la jural say doom
A palavra de Deus é a única verdadeWax dëgg Yàlla li de ñaaw na

Agradeça a Deus, não se preocupeGarab bu daanu, xob yaa laax na
A mulher é a rainha, sua casa é o seu casteloJigéen bu guéné, kër nga dey wét lool

Ela é minha jóia, ela é minha jóiaDi ma dóor, di ma doyloo
Ela é minha jóia, ela é minha jóiaDi ma dóor, di ma doyloo

Proteja a mulherWarul dooree
CavalheiroGentleman
Proteja-aWarul doore

Defenda sua mãeDéf ma mbaamam
Defenda sua irmãDéf ma diaamam
Ela é preciosa, na rua, com um homemDima torokhal, la deuké ak mane
Defenda sua mãeDéf ma mbaamam
Defenda sua irmãDéf ma diaamam
Ela é preciosaDima torokhal

Eu te vejo,Man dégg na,
Eu te amo, não há nada além de vocêMakk dan-na wax naan
Mulher, você é a rainha do meu coraçãoYërmandé lañuy yore jigéen

Eu te vejo,Man dégg na
Eu te amo, não há nada além de vocêMakk dan-na wax naan
No caminho, você é a rainha do meu coraçãoCi sutura lañuy yore jigéen

Louvado seja Deus, que te deu a paciência para esperarAl Hamdoulilah bi la Yàlla boolek ki lay soutoural
Louvado seja Deus, que te deu a força para suportar a dorAl Hamdoulilah bi la Yàlla boolek kiy seddal sa xol
CavalheiroKooku gentleman la

Cavalheiro,Gentleman la,
Você é o querido de Youssou, Aïda é a jóia do seu coraçãoYoussou ma jigéen chéri Aïda du joyloo jigéen
Cavalheiro,Gentleman la,
Pape Ndiaye, pai de Fara Ndiaye, Aida Ndiaye é a jóiaPape Ndiaye, baayu Fara Ndiaye chéri Aida Ndiaye
CavalheiroKooku gentleman la
CavalheiroGentleman la
Cheikh Amar, amante de Marie Amar, ela é a jóia do seu coraçãoCheikh Amar chéri Marie Amar du joyloo jigéen
CavalheiroKooku gentleman la
Mbaye Gueye Sagn-Sagnou, Birame Guéye, amante de Mame NdiayeMbaye Gueye Sagn-Sagnou Birame Guéye chéri Mame Ndiaye
CavalheiroGentleman la
Cheikh Kanté, amante de Amy Diawara, ela é a jóia do seu coraçãoCheikh Kanté chéri Amy Diawara du joyloo jigéen
CavalheiroGentleman la
Matar Cissé, amante de Aida Mar, ela é a jóia do seu coraçãoMatar Cissé chéri Aida Mar du joyloo jigéen
CavalheiroGentleman la
CavalheiroGentleman la
Cheikh Tidiane Ba, amante de Lissa Ndoye, ela é a jóia do seu coraçãoCheikh Tidiane Ba chéri Lissa Ndoye du joyloo jigéen
CavalheiroGentleman la
Boubacar Diallo, Diallo, amante de Mame DiarraBoubacar Diallo, Diallo diéri chéri Mame Diarra
CavalheiroGentleman la
Pape Cheikh Diallo, amante de Kya AidaraPape Cheikh Diallo chéri Kya Aidara
CavalheiroGentleman la
Cheikh Sarr, casa de Momar Sarr, Alima Ndione é a rainhaCheikh Sarr, keur Momar Sarr góoru Alima Ndione
CavalheiroGentleman la

Respeite sua mulherNeexalal sa jigéen
Mulher deste mundoJigéen àdduna la
Respeite-a, respeite sua mulherNeexalal yaw yaw sa jigéen
Mulher do paraísoJigéen aljana la
Respeite sua mulherNeexalal sa jigéen
Mulher deste mundoJigéen àdduna la
Respeite-a, respeite sua mulherNeexalal yaw yaw sa jigéen
Mulher do paraísoJigéen aljana la