Scene 033

Cena 033

Scene 033

Orenji iro ni Somaru namiuchigiwa
Orenji iro ni somaru namiuchigiwa
Yosete wa kaesu futari no kioku
Yosete wa kaesu futari no kioku

Arikitarina dorama mitai
Arikitarina dorama mitai
Unmei não youna deai
Unmei no youna deai
Mawari filme hajimeta no naka
Mawari hajimeta film no naka

Masshiroi kyanbasu ni tada
Masshiroi kyanbasu ni tada
Nando mo Nuri kasaneteta
Nando mo nuri kasaneteta
Shiawase ga touzakatteiku
Shiawase ga touzakatteiku

Basta dizer adeus
Just say good bye
Mamãe Kireina de itsuka aeru warai?
Kireina mama de itsuka warai aeru?
Basta dizer adeus
Just say good bye
Endorouru no mukou ni hirogaru atarashii e sekai para ...
Endorouru no mukou ni hirogaru atarashii sekai e to…

Itsuka doko ka de dareka ga itta
Itsuka doko ka de dareka ga itta
「Egao nenhum ura de darekaga naiteru」
「Egao no ura de darekaga naiteru」

Arikitarina dorama mitai
Arikitarina dorama mitai
Meguri iku kisetsu no naka
Meguri iku kisetsu no naka
Sukoshi zutsu hanareteiku Kyori
Sukoshi zutsu hanareteiku kyori

Masshiroi kyanbasu ni tada
Masshiroi kyanbasu ni tada
Nando mo Nuri kasaneteta
Nando mo nuri kasaneteta
Shiawase ga iro wo nakushite iku
Shiawase ga iro wo nakushite iku

Basta dizer adeus
Just say good bye
Kirameku Hibi ga kiete shimawanu você ni
Kirameku hibi ga kiete shimawanu you ni
Basta dizer adeus
Just say good bye
Mou ikanakucha setsunai omoi ga afure dasu sono mae ni ...
Mou ikanakucha setsunai omoi ga afure dasu sono mae ni…

Wa Bokura ga mono yumemiteta
Bokura ga yumemiteta mono wa
Kon'na Owari janai
Kon’na owari janai
Totsuzen furidashita ni ame
Totsuzen furidashita ame ni
Anata wa tsure sararete ...
Anata wa tsure sararete…

Basta dizer adeus
Just say good bye
Mamãe Kireina de itsuka aeru warai?
Kireina mama de itsuka warai aeru?
Basta dizer adeus
Just say good bye
Endorouru no mukou ni hirogaru atarashii e sekai para ...
Endorouru no mukou ni hirogaru atarashii sekai e to…

Tradução:
Translation:

A praia que está manchado com laranja
The beach that is stained with orange
Memórias de os dois inquieto
Memories of the two of them restless

Parece ser um drama comum
It seems to be an ordinary drama
Um encontro como o destino
An encounter such as the fate
No filme, que começou a virar
In film which has begun to turn around

Em uma tela branca pura
On a pure white canvas
Eu pintei várias vezes e repetiu-
I painted many times and repeated it
A felicidade vai embora
Happiness goes away

Basta dizer adeus
Just say good bye
Às vezes, você rir muito bem?
Sometimes, do you laugh beautifully?
Basta dizer adeus
Just say good bye
Para um novo mundo que se estende para além do papel final
To a new world that extends beyond the end role

Alguém disse em algum lugar, às vezes
Somebody said somewhere, sometimes
(Alguém chora na parte de trás do sorriso)
(Somebody cries in the back of the smile)

Parece ser um drama comum
It seems to be an ordinary drama
Em épocas que gira
In seasons which rotates
A distância que ele está ficando mais longe, pouco a pouco
The distance that it is getting far away little by little

Em uma tela branca pura
On a pure white canvas
Eu pintei várias vezes e repetiu-
I painted many times and repeated it
Felicidade é gradualmente perdido a cor
Happiness is gradually lost the color

Basta dizer adeus
Just say good bye
Os dias brilhantes não vai desaparecer
The glittering days won’t disappear
Basta dizer adeus
Just say good bye
Eu tenho que ir, antes que os sentimentos de tristeza estão fluindo para fora
I have to go, before the sad feelings are flowing out

A única coisa que nós sonhamos de
The thing which we dreamt of
Não é como um final (o fim)
It isn’t such an ending (the end)
Para a chuva que começou a cair de repente
For the rain which has begun to fall suddenly
Você é levado para longe
You are taken away

Basta dizer adeus
Just say good bye
Às vezes, você rir muito bem?
Sometimes, do you laugh beautifully?
Basta dizer adeus
Just say good bye
Para um novo mundo que se estende para além do papel final
To a new world that extends beyond the end role