Смотрины (smotriny)

Там у соседа, пир горойTam u soseda, pir goroy
И гость, солидный, налитойI gost', solidnyy, nalitoy
Ну а хозайка, хвост трубойNu a khozaika, khvost truboy
Идет к подваламIdet k podvalam
В замок врезаются ключиV zamok vrezayutsya klyuchi
И вынимаются харчиI vynimayutsya kharchi
И с тягой ладится в печиI s tyagoy laditsya v pechi
И с поддуваломI s podduvalom

А у меня, сплошные передрягиA u menya, sploshnyye peredryagi
То в огороде недород, то скот падетTo v ogorode nedorod, to skot padet
То печь чадит от нехорошей тягиTo pech chadit ot nekhoro shchety
А то щеку на сторону ведетA to shcheku na storonu vedet

Там у соседа мясо в щахTam u soseda myaso v shchakh
На всю деревню хруст в хрящахNa vsyu derevnyu khrust v khryashchakh
И дочь, невеста, вся в прыщахI doch', nevestа, vsya v pryshchakh
Дозрела, значитDozrela, znachit
Смотрины, стало быть, у нихSmotriny, stalo byt', u nikh
На сто рублей гостей однихNa sto rubley gostey odnikh
И даже тощенький женихI dazhe toshchen'kiy zhenikh
Поет и скачетPoyet i skachet

А у меня цепные псы взбесилисьA u menya tsepnye psy vzbesilis'
Средь ночи с лая перешли на войSred' nochi s laya pereshli na voy
Да на ногах моих мозоли прохудилисьDa na nogakh moikh mozoli prokhudilis'
От топотни по комнате пустойOt topotni po komnate pustoy

Ох, у соседа быстро пьютOkh, u soseda bystro pyut
А что не пить, когда дают?A chto ne pit', kogda dayut?
А что не петь, когда уютA chto ne pet', kogda uyut
И не накладно?I ne nakladno?
А тут, вон, баба на сносяхA tut, von, baba na snosyakh
Гусей некормленных косякGusey nekormlennykh kosyak
Да дело даже не в гусяхDa delo dazhe ne v gusyakh
А все неладноA vse neladno

Тут у меня постены появилисьTut u menya posteny poyavilis'
Я их гоню и так и сяк, они опятьYa ikh gonyu i tak i syak, oni opyat'
Да в неудобном месте чирей вылезDa v neudobnom meste chirey vylez
Пора пахать, а тут, ни сесть ни встатьPora pakhat', a tut, ni syest' ni vstát'

Сосед маленочка прислалSosed malenochka prislal
От от щедрот меня позвалOt ot shchedrot menya pozval
Ну, я, понятно, отказалNu, ya, ponyatno, otkazal
А он, сначалаA on, snachala
Должно, литровую огрелDolzhno, litrovuyu ogrel
Ну и, конечно, подобрелNu i, konechno, podobrel
И я пошел, попил, поелI ya poshel, popil, poyel
Не полегчалоNe polekhalo

И посредине этого разгулаI posredine etogo razgula
Я пошептал на ухо женихуYa posheptal na ukho zhenikhu
И жениха как будто ветром сдулоI zhenikha kak budto vetrom sdulo
Невеста, вон, рыдает наверхуNevestа, von, rydayet naverkhu

Сосед орет, что он, народSosed oret, chto on, narod
Что основной закон блюдетChto osnovnoy zakon blyudet
Что, кто не ест, тот и не пьетChto, kto ne yest, tot i ne pyot
И выпил, кстатиI vypil, kstati
Все сразу повскакали с местVse srazu povskakali s mest
Но тут малец с поправкой влезNo tut malets s popravkoy vlez
Кто не работает, не естKto ne rabotayet, ne yest
Ты спутал, батяTy sputal, batya

А я сидел с засаленною трешкойA ya sidel s zasalennoyu treshkoy
Чтоб завтра гнать похмелие моеChtob zavtra gnat pokhmelie moyo
В обнимочку с обшарпанной гармошкойV obnimachku s obsharppannoy garmoshkoy
Меня и пригдасили за нееMenya i prigdasili za neye

Сосед другую литру съелSosed druguyu litru syel
И осовел, и опсовелI osovel, i opsovel
Он захотел, чтоб я попелOn zakhotel, chtob ya popel
Зря, что ль, поили?Zrya, chto l', poili?
Меня схватили за бокаMenya skhvatili za boka
Два здоровенных мужикаDva zdorovennykh muzhika
Играй, паскуда, пой, покаIgray, paskuda, poy, poka
Не удавилиNe udavili

Уже дошло веселие до точкиUzhe doshlo veselie do tochki
Уже невесту тискали тайкомUzhe nevestu tiskali taykom
И я запел про светлые денечкиI ya zapel pro svetlye denechki
Когда служил на почте ямщикомKogda sluzhil na pochte yamshchikom

Потом у них была ухаPotom u nikh byla ukha
И заливные потрохаI zalivnye potrokha
Потом поймали женихаPotom poymali zhenikha
И долго билиI dolgo bili
Потом пошли плясать в избеPotom poshli plyasat' v izbe
Потом дрались не по злобеPotom dralis' ne po zlobe
И все хорошее в себеI vse khoroshee v sebe
ДоистребилиDoistrebili

А я стонал в углу болотной выпьюA ya stonal v uglu bolotnoy vyp'yu
Набычась, а потом и подбочасьNabychas', a potom i podbochash'
И думал я: а с кем я завтра выпьюI dumal ya: a s kem ya zavtra vyp'yu
Из тех, с которыми я пью сейчас?Iz tekh, s kotorymi ya p'yus' seychas?

Наутро там всегда покойNa utro tam vsegda pokoy
И хлебный мякиш за щекойI khlebnyy myakish za shchekoy
И без похмелья перепойI bez pokhmel'ya perepoy
Еды наваломYedy navalom
Никто не дается в сердцахNikto ne dayetsya v serdtsakh
Собачка мается в сенцахSobachka mayetsya v sentsakh
И печка, в синих изразцахI pechka, v sinikh izraztsakh
И с поддуваломI s podduvalom

А у меня, и в ясную погодуA u menya, i v yasnuyu pogodu
Хмарь не душе, которая горитKhmary ne dushe, kotoraya gorit
Хлебаю я колодезную водуKhlebayu ya kolodeznuyu vodu
Чиню гармошку, и жена коритChinyu garmoshku, i zhena korit