Ka'aty

Saudade

Ka'aty

Amo a distância que me separaAmo mombyry cerromi kupépe
No meio da floresta, meu vale se escondeKa’aguy mbytépe che valle okañy
Como um sonho, eu chego até vocêSapy’amirâicha ka’aty pe aju
Aperto a mão como se fosse um abraçoApyta ko’âicha ku techaga'u

Atrás daquelas montanhas, riachos e colinasTras de aquellos montes, arroyos y cerros
Eu imito a dor do urutaúYo imito doliente al urutaú
E meu lindo povo, em longo desterroY mi lindo pueblo de largo destierro
Carrega a saudade do mbarakapuLleva la nostalgia del mbarakapu

Não desista, meu parceiroAniveangána che compañero
Nosso coração está cheio de tristezaOre korasô reikytî’asy
Nosso povo é inteiro, somos todos nósOre aveiko orekuéra entero
Nossas raízes e nosso vale são azuisOre symimi ha ore valle hovy

Não desista, meu parceiroAniveangána che compañero
Nosso coração está cheio de tristezaOre korasô reikytî’asy
Não desista, meu parceiroAnive angana che compañero
Nosso coração está cheio de tristezaOre korasô reikytî’asy