Chokokue Purahei

Héi! Yvypóra cherekópe oĩme chekerayvoty
Héi! Ha chepáype a havi’u a ñañua ipoty kuru
Ko ágâ chekarrétape araha mba’erepy
Che syva ry’ái poty
Hi’ãnte tekove oisãmbyhýva ñaneretã raperã
Vokoike hesaho ñanderehe chokokue tyre'yeta
Upéro omimbíne jaipotáva yma guive
Ñande escudo omoñe’ê hara

Heñoima ko ágâ ñande apytépe mborayhu je hopyty
Ha néike ja hypýi ñande ry’áipe ta hoky ha ta ipoty
Maymáva Paraguay ke pe’hendu ore pyahê
Ore kuéra chokokue
Aníke ipiru pe ndehegui chokokue kera yvoty
Oiméva opoñy penderéhe Paraguayete ruguy
Upéro oikovéne purahéi ava ñe’ê ha oguene chokokue y uhéi

Néike che rymba buey jaipykúi ñande rape
Ha jaháke tenonde po’a ña henonde’a
Opaypáma lo mitâ ha ikueráima akâ rasygui
Tyre’y mba’e tavuyguie asype oje sape’a
Ha ñande rehentema opa’â Paraguay vy’a pave

Hey! Soy el hombre de la tierra que acaricia
Un sueño en flor
Hey! Y despierto lo protejo para verlo florecer
Ahora voy llevando en mi carreta a vender
Esta flor de mi sudor
Quisiera que el que guíe los destinos
De la patria alguna vez
Contemple las penurias que sufrimos
En la mísera orfandad
Y entonces con su hermosa realidad ha de brillar
Nuestro anhelo de justicia y paz