Magnet

Ímã

Magnet

Um pequeno fogo acendeu dentro do meu coração
かぼそい日が心の端に灯る
Kabosoi hi ga kokoro no hashi ni tomoru
Antes que eu notasse, ele se tornou numa paixão
いつのまにか燃え広がる熱情
Itsunomanika moe hirogaru netsujō
A minha borboleta voava sem ter uma direção
私の蝶 不規則に飛び回り
Watashi no chō fukisoku ni tobimawari
Deixando os vestígios que estão em sua mão
あなたの手に輪盆をつけた
Anata no te ni rinbon wo tsuketa

Nossos dedos que estão a entrelaçar, nossa boca que está sempre a se beijar
絡み合う指ほどいて 口唇から死んだ絵と
Karamiau yubi hodoite kōshin kara shinda e to
Não importa se não vão nos perdoar só por amar, eu nunca vou parar
許されないことならば なおさら燃え上がるの
Yurusarenai koto naraba, naosara moeagaru no

Quero que possa me abraçar, quero te fazer me notar
抱き寄せてほしい 確かめてほしい
Dakiyosete hoshī, tashikamete hoshī
E no final que me faça acreditar, que não vou errar
間違いなどないんだと思わせて
Machigai nado nainda to omowasete
Quero te beijar, para que possa reparar
キスをして塗り替えてほしい
KISU wo shite nurikaete hoshī
E então eu poderei vir a me encantar com seu jeito de amar
魅惑の時に酔いしれ溺れていたいの
Miwaku no toki ni yoishire oborete itai no

Eu apenas quero que você se aproxime um pouco mais
束縛してもっと必要として
Sokubaku shite motto hitsuyō to shite
Se você me ama, te peço que não me deixe, jamais
愛しいなら収着を見せつけて
Itoshī nara shūchaku wo misetsukete
Essa coisa estranha não aparenta ser assim tão mal
おかしいのがたまらなく好きになる
Okashī no ga tamaranaku suki ni naru
Então tentaremos chegar até o final
行けるとこまで行けばいいよ
Ikeru tokomade ikeba ii yo

O meu coração não sabe o que fazer, e está apaixonado por você
迷い込んだ心なら簡単に溶けてゆく
Mayoikonda kokoro nara kantan ni tokete yuku
Mas eu sinto, e agora posso perceber, que sempre amei o seu jeito de ser
優しさなんて感じる暇などないくらいに
Yasashisa nante kanjiru hima nado nai kurai ni

O nosso sonho realizar, não posso deixar acabar
繰り返したのはあの夢じゃなくて
Kurikaeshita no wa ano yume janakute
Me mostre que isso não irá formar uma mentira
紛れもない現実の私たち
Magire mo nai genjitsu no watashitachi
Quando te tocar não terá jeito de voltar
触れてから戻れないと知る それでいいの
Furete kara modorenai to shiru sore de ii no
Mais você é meu amor, por isso sei que eu nunca vou te deixar
誰よりも大切なあなた
Dare yori mo taisetsu na anata

Outro dia veio e então eu só fiquei calada, chorando sem ver ninguém
夜明けが来ると不安でない手しまう私に
Yoake ga kuru to fuan de nai teshimau watashi ni
Você me disse que estava tudo bem, mas eu já sei, você chorou também
大丈夫と囁いた あなたもいないていたの
Daijōbu to sasayaita anata mo inai teita no

Quero que possa me abraçar, quero te fazer me notar
抱き寄せてほしい 確かめてほしい
Dakiyosete hoshī, tashikamete hoshī
E no final que me faça acreditar que não vou errar
間違いなどないんだと思わせて
Machigai nado nainda to omowasete
Quero te beijar para que possa reparar
キスをして塗り替えてほしい
KISU wo shite nurikaete hoshī
E então eu poderei vir a me encantar com o seu jeito
魅惑の時に酔いしれ溺れたい
Miwaku no toki ni yoishire oboretai

Junte-se a mim como um ímã, sem soltar
引き寄せてマグネットのように
Hikiyosete MAGUNETTO no yō ni
E não importa o que vai acontecer, eu vou estar lá
たとえいつか離れても巡り会う
Tatoe itsuka hanarete mo meguri au
Vamos nos juntar, mesmo sem poder voltar
触れていて戻れなくていい
Furete ite modorenakute ii
Mas, você é meu amor, por isso eu sei que eu nunca vou te deixar
それでいいの 誰よりも大切なあなた
Sore de ii no, dare yori mo taisetsu na anata