Kagome Kagome (Circle You, Circle You)

Faça Um Círculo, Faça Um Círculo

Kagome Kagome (Circle You, Circle You)

Em um prédio abandonado nas sombras
ひのあたらぬ廃墟
Hi no ataranu haikyo
No final de um corredor sem vida
無気室な廊下
Mukishitsu na rōka
Há um quarto, dentro do qual
つきあたりの部屋に
Tsuki atari no heya ni
Algumas crianças abandonadas vivem
忘らるる子供たち
Wasuraruru kodomotachi
Elas estavam esperando a sua visita
あなたがくるのを
Anata ga kuru no wo
O tempo todo!
ずうっと待ってたんだ
Zutto mattetanda
Estamos tão felizes! Estamos tão felizes!
うれしいな！うれしいな
Ureshī na! Ureshī na!
Por favor, vamos brincar alegremente!
仲良く遊ぼう
Nakayoku asobou

Faça um círculo, faça um círculo
かごめかごめ
Kagome Kagome

Não fuja
逃げられぬように
Nigerarenu yō ni
Faça um círculo, faça um círculo
かこめかこめ
kakome kakome
Que tipo de brincadeira você gosta?
何して遊ぶの
Nani shite asobu no
Durante a noite, antes do amanhecer
夜明けの晩に
yoake no ban ni
Você pode se tornar um de nós!
仲間になれるね
nakama ni nareru ne

Faça um círculo, faça um círculo
かごめかごめ
Kagome Kagome
Quem está por trás de você agora?
後ろの正面だあれ
Ushiro no shōmen daare

Em um orfanato numa floresta densa
深き森の施設
Fukaki mori no shisetsu
Utilizam uma tecnologia proibida
禁じられた技術
Kinjirareta gijutsu
Do cérebro de crianças pequenas
幼き脳髄で
Osanaki nōzui de
Um elixir milagroso da imortalidade pode ser feito
できる不死の妙薬
Dekiru fushi no myōyaku
As crianças desse orfanato
陰の子供たちは
Kage no kodomotachi wa
Rodeiam o professor
先生を囲んで
Sensei wo kakonde
Elas brincam cantando uma música infantil
童謡で遊ぶ
Dōyō de asobu
Chamada: Faça Um Círculo, Faça Um Círculo
かごめかごめ
Kagome Kagome

Faça um círculo, faça um círculo
かごめかごめ
Kagome kagome
A criança que perder o jogo
負けたガキたちを
Maketa gakitachi wo
Faça um círculo, faça um círculo
かごめかごめ
Kagome kagome
Não poderá escapar
逃げられぬように
Nigerarenu yō ni
Durante a noite, antes do amanhecer
夜明けの晩に
Yoake no ban ni
Ela deve cortar fora sua cabeça
首を切り落とせ
Kubi wo kiriotose
Faça um círculo, faça um círculo
かごめかごめ
Kagome kagome
Quem está por trás de você agora?
後ろの正面だあれ
Ushiro no shōmen daare

Mesmo com seus membros rasgados ou cabeças esmagadas
腕がもげても頭が潰れても
Ude ga mogete mo atama ga tsuburete mo
As crianças não morrem
死ねない子供たち
shinenai kodomo-tachi
Simplesmente sorriem inocentemente
無邪気に笑う
mujaki ni warau

Faça um círculo, faça um círculo
かごめかごめ
Kagome Kagome
Apenas para que você não possa escapar
逃げられぬように
Nigerarenu yō ni
Faça um círculo, faça um círculo
かごめかごめ
Kagome Kagome
Gostaria de beber um pouco, também?
あなたものもおよ
Anata mo no mo oyo
Deseja brincar com a gente
わたしたちと
Watashitachi to
Para sempre?
永遠に遊ぼう
Eien ni asobō

Faça um círculo, faça um círculo
かごめかごめ
Kagome Kagome
Quem está por trás de você agora?
後ろの正面だあれ
Ushiro no shōmen daare