Kagome Kagome (Circle You, Circle You)

Terror psicológico e folclore em “Kagome Kagome (Circle You, Circle You)”

A música “Kagome Kagome (Circle You, Circle You)” da VOCALOID transforma o tradicional jogo infantil japonês em uma narrativa de terror psicológico. O refrão “かごめかごめ” e a pergunta “後ろの正面だあれ” (“quem está atrás de você?”) são retirados da canção folclórica original, mas aqui ganham um tom ameaçador. A letra sugere que as crianças estão presas em um ciclo do qual não conseguem escapar, sempre observadas por forças ocultas. O contexto da web destaca que a canção folclórica já era cercada de mistério, com interpretações que envolvem temas sombrios como prostituição, gravidez e execuções. A versão dos Vocaloids intensifica esse clima ao inserir imagens de crianças esquecidas em ruínas, experimentos proibidos e imortalidade forçada: “幼き脳髄で できる不死の妙薬” (“com cérebros infantis, o elixir da imortalidade é criado”).

A repetição de “逃げられぬように かこめかこめ” (“cercar para que não possam fugir”) reforça a sensação de aprisionamento. Versos como “腕がもげても頭が潰れても 死ねない子供たち” (“mesmo que os braços sejam arrancados ou a cabeça esmagada, as crianças não podem morrer”) evocam sofrimento eterno e a perda da inocência. O convite final, “あなたものもおよ わたしたちと 永遠に遊ぼう” (“venha também, vamos brincar juntos para sempre”), transforma a brincadeira em uma armadilha sem fim. Assim, a música usa o simbolismo do círculo e do “oni” para abordar temas de controle, destino inescapável e a distorção da infância, conectando-se diretamente às interpretações mais sombrias do folclore japonês.