Skeleton Life

Vida de Esqueleto

Skeleton Life

no mundo azul que se eleva
うきあがるあおいせかいで
uki agaru aoi sekai de
ah, a caixa prateada, a ponte que passa
ああぎんのはこゆきかうはしながめ
ah gin no hako yukikau hashi nagame
o sol nasce, é assustador, mas é feliz
ひがのぼるこわくもうれしい
hi ga noboru kowaku mo ureshii
mas estou começando a ficar um pouco sonolento
でもすこしねむくなってきた
demo sukoshi nemuku natte kita

os pés que tocam o chão estão dormentes
べっとつくあしのうらがしびれてる
betotsuku ashi no ura ga shibireteru
antes que eu não sinta nada, mais uma vez
なにもかんじなくなるそのまえにもういちど
nani mo kanji nakunaru sono mae ni mou ichido

me ensina como surfar na onda
おしえてよなみののりかたを
oshiete yo nami no norikata wo
pra mim, é um cachorro que não para de latir
ぼくにはいぬかきがせいいっぱい
boku ni ha inu kaki ga seiippai
me ensina como viver a vida
おしえてよいきつぎのしかた
oshiete yo ikitsugi no shikata
suavemente, a correnteza me entregou
そっとてわたされたしゅうのける
sotto te watasareta shuunokeru

os sonhos acordam na manhã do oeste
ゆめはさめにしからのあさ
yume ha same nishi kara no asa
ah, as estrelas brilham no céu que floresce
ああほしがわくさかざまのそらにも
ah hoshi ga waku sakasama no sora ni mo
o sol se põe, rapidamente e em silêncio
ひがしずむすみやかにしずかに
hi ga shizumu sumiyaka ni shizuka ni
começo da futilidade e da paz
むなしさとへいおんのはじまり
munashisa to heion no hajimari

oh, hoje também, apenas o reflexo de um dia
きょうもただいちにちのうらをうつ
kyou mo tada ichinichi no ura wo utsu
na melodia arrastada não há sentido, mesmo assim
けだるいひょうしにはいみはないそれでも
kedarui hyoushi ni ha imi ha nai soredemo

me ensina como voar no céu
おしえてよそらのとびかたを
oshiete yo sora no tobikata wo
nós só nos encolhemos, refletindo
ぼくらはあしすくみかがみこむだけ
bokura ha ashi sukumi kagami komu dake
me ensina como bater as asas
おしえてよそのはばたきかた
oshiete yo sono habataki kata
abrindo os braços, vou tentar ver
りょうてをひろげてためしてみるよ
ryoute wo hirogete tameshite miru yo

me ensina (me ensina)
おしえてよ(おしえてよ)
oshiete you (oshiete you)
nós estamos afundando (refletindo)
ぼくらはしずむ(かがみこむだけ)
bokura ha shizumu (kagami komu dake)
você e eu
きみと
kimi to