Mischievous Function

Humor e afeto digital em "Mischievous Function"

"Mischievous Function", interpretada por VOCALOID, se destaca por unir declarações de afeto a um humor leve e referências inesperadas. Um exemplo é o verso “どらやきはしゅしょくになれない” (dorayaki não pode ser prato principal), que brinca com desejos simples e infantis, mas também sugere que nem tudo o que queremos pode ser o centro das atenções. A música, originalmente feita para a voz de Kasane Teto no UTAU, ficou famosa não só pela melodia envolvente, mas também pelo meme “Fukkireta”, que reforça o tom irreverente e espontâneo, tornando a canção um símbolo de diversão na comunidade Vocaloid.

A letra gira em torno de um amor inocente e persistente, com frases como “いつでもI love you きみにTake kiss me” (sempre te amo, quero te dar um beijo), misturando japonês e inglês para criar um clima descontraído e universal. Termos como “MEMORI” (memória) e referências a backup e dados digitais remetem à origem virtual da personagem, mas também funcionam como metáforas para guardar lembranças e proteger sentimentos. O pedido para não acordar do sonho, como em “ゆめからPIPIPIさめないでさめないで” (não acorde do sonho), reforça o desejo de eternizar momentos felizes. Assim, a música celebra o lado travesso e carinhoso do amor, com criatividade e um toque de nonsense típico das canções virais da internet.