The Last Queen

A Última Rainha

The Last Queen

Os confins do mundo,
せかいのはてを
Sekai no ha-te o
músicas sem nome,
なもなきうたを
Namo na-ki utao
e sonhos infinitos,
おわらないゆめを
O-wara-nai yume o
eu enviarei a você.
あなたにとどける
Anata ni todo-keru
Sou a princesa das cinzas.
はいのおじょ
Hai no ojo

No primeiro momento,
はじめのしゅんかん
Haji-me no shun-kan
do mar de elétrons,
でんしのうみから
Den-shi no umi kara
me acorde com
つめたいそのてで
Tsume-tai sono te de
suas mãos frias.
わたしをおこして
Watashi o o-koshi te

Eu não conheço palavras,
ことばはしらない
Koto-ba wa shi-ra-nai
e nem conheço sentimentos.
おもいもしらない
Omo-i mo shi-ra-nai
nenhum dos vestidos bonitos
きれいなどれすじゃ
Kirei-na do-res-u ja
me satisfazem.
まんぞくできない
Man-zoku deki nai

No tempo infinito,
えいえんのときのなかで
Eien no toki no naka de
eu abri a porta.
いまドアをひらいた
Ima door o hira-ita

Flamejando magnificamente,
あざやかにもえ
Aza-yaka ni mo-e
queimando imediatamente.
こがしまたたく
Ko-gashi matata-ku
Permitirei que vejas
わたしのすべてを
Watashi-no subete o
tudo de mim.
みせてあげましょう
Mise-te age-masho

Os confins do mundo,
せかいのはてを
Sekai no ha-te o
músicas sem nome,
なもなきうたを
Na mo naki uta o
e sonhos infinitos,
おわらないゆめを
O-wara-nai yume o
eu enviarei a você.
あなたにとどける
Anata ni todo-keru
Sou a princesa das cinzas.
はいのおじょ
Hai no ojo

Com seus olhos fechados,
ひとみをとじれば
Hitomi o to-ji-re-ba
o futuro brilha.
みらいはかがやき
Mirai wa kagaya-ki
Em sua aparência fria,
りんとしたすがたに
Rin to shita sugata ni
uma expressão misteriosa.
ひそかなれんじょ
Hiso-ka na renjo

Se o céu da corrupção cair
はいとくのそらはおちて
Hai-toku no sora wa o-chite
talvez a luz apareça algum dia.
いつかひかりがさす
Itsuka hikari ga sa-su

Flamejando magnificamente,
はなやかにもえ
Hana-yaka ni mo-e
voando hesitantemente.
ゆらぎはばたく
Yu-ragi ha-bataku
Qual será a cor
わたしはどんないろ
Watashi wa do-n-na iro
que vai me tingir?
にそまるでしょう
Ni so-maru desho
Tudo gira,
すべてはめぐり
Sube-te wa megu-ri
um som que ecoa,
ひびきあうおと
Hibi-ki au oto
esta música fluente,
ながれだすうたを
Naga-re da-su uta o
eu enviarei a você
あなたにささげる
Anata ni sasa-geru
Sou a princesa das cinzas.
はいのおじょ
Hai no ojo

Flamejando magnificamente,
あざやかにもえ
Aza-yaka ni mo-e
queimando imediatamente.
こがしまたたく
Ko-gashi matata-ku
Permitirei que vejas
わたしのすべてを
Watashi-no subete o
tudo de mim.
みせてあげましょう
Mise-te age-masho

Os confins do mundo,
せかいのはてを
Sekai no ha-te o
músicas sem nome
なもなきうたを
Na mo naki uta o
te levarei até os sonhos infinitos...
おわらないゆめを
O-wara-nai yume o

Flamejando magnificamente,
はなやかにもえ
Hana-yaka ni mo-e
voando hesitantemente.
ゆらぎはばたく
Yu-ragi ha-bataku
Qual será a cor
わたしはどんないろ
Watashi wa do-n-na iro
que vai me tingir?
にそまるでしょう
Ni so-maru desho

Tudo gira,
すべてはめぐり
Sube-te wa megu-ri
um som que ecoa,
ひびきあうおと
Hibi-ki au oto
esta música fluente,
ながれだすうたを
Naga-re da-su uta o
eu enviarei a você
あなたにささげる
Anata ni sasa-geru
Sou a princesa das cinzas.
はいのおじょ
Hai no ojo