Leia

Leia

Leia

Deixe-me ouvir sua voz, apague este coração estagnado
きみのこえをきかせてよどむこころをはらって
Kimi no koe wo kika sete yodo mu kokoro wo hara tte
Irei pintar na tela de mentiras
いつわりのキャンバスをぬりつぶしてくんだ
Itsuwari no kyanbasu wo nuri tsubushitekunda
Hoje novamente
きょうも
Kyou mo

Eu senti como se estivesse sendo envolvida numa ilusão sem fim
しゅうまつのないげんそうにさわれたきがした
Shuumatsu nonai gensou ni sawareta kiga shita
"Como eu devo chamar?" a temperatura não muda
なんてよべばいいんだろうかわらないおんど
Nante yobe baiindarou kawa ranai ondo
Antes deste riso correr-me por dentro
ほほえみがないぞうをくいつぶすまえに
Hohoemi ga naizou wo kui tsubusu mae ni
Hoje, me lembrarei desse cinzento, apressado futuro
きょうをとじこめたよはせるみらいははいろ
Kyou wo tojikome tayo hase ru mirai ha haiiro

Fantasia que eu desejei; mentiras desertas
のぞむならくうそうさびれたうそ
Nozomu nara kuusou sabi reta uso
Se você quiser, deixe-me ouvir
かなうならもっときかせて
Kanau naramotto kika sete

Eu cravei o amor que transbordou do meu coração
こころからあふれてたitoshiさをちりばめて
Kokoro kara afure teta itoshi sawochiribamete
O êxtase sobre a sua voz está distante
きみのこえにかさねたこうこつははるか
Kimi no koe ni kasane ta koukotsu ha haruka
Se há alguma forma, se isto será destruído
かたちあるものならばくずれゆくものならば
Katachi arumononaraba kuzure yukumononaraba
Eu não preciso destes dois olhos; abrace-me
このりょうめはいらないぼくをつつんで
Kono ryoume ha ira nai boku wo tsutsun de
Leia
Leia
Leia

Esta ilusão sem fim riu tristemente
しゅうまつのないげんそうはかなしくわらった
Shuumatsu nonai gensou ha kanashi ku waratta
"Como eu devo chamar?" as palavras ecoando são cinzas
なんてよべばいいんだろうひびくことばははいろ
Nante yobe baiindarou hibiku kotoba ha haiiro

Parando esta respiração suavemente
えいえんはそっといきをとめて
Eien hasotto iki wotomete
E me deixando ao desespero
ぼくをおいってったぜつぼうへと
Boku wo oi tetta zetsubou heto

Quando o som do ponteiro parar, o mundo vai chegar ao fim
はりのおとがとまればこのせかいはおわるよ
Hari no oto ga toma reba kono sekai ha owa ruyo
Palavras que apenas espero não terem significado
ねがうだけのことばは意味をもたなかった
Negau dakeno kotoba ha imi womotanakatta
Sorria um pouco mais; ore um pouco mais
もうすこしだけわらってもうすこしだけいのって
Mou sukoshi dake waratte mou sukoshi dake inotte
Se não consegue me ouvir, então simplesmente mate-me
きこえないならもういっそぼくをころしてよ
Kiko enainaramouisso boku wo koroshi teyo

Deixe-me ouvir sua voz, apague o coração estagnado
きみのこえをきかせてよどむこころをはらって
Kimi no koe wo kika sete yodo mu kokoro wo hara tte
Eu irei enterrar a tela de mentiras com você
いつわりのキャンバスをきみとほうむるんだ
Itsuwari no kyanbasu wo kimi to houmuru nda
Se não há maneira de deixar uma prova sobre eu e você
きみとぼくのあかしをのこすすべがないなら
Kimi to boku no akashi wo nokosusube ganainara
Então incendeie-me e mate-me
ぬくもりをやきつけてぼくをころして
Nukumori wo yaki tsukete boku wo koroshi te
Leia
Leia
Leia
Leia
Leia
Leia