Starduster

Starduster

Starduster

Temendo que a pessoa mais preciosa para mim não me ame
だれよりたいせつなきみにあいされないことをおそれて
dare yori taisetsu na kimi ni aisare nai koto o osorete
Peguei um vôo sozinha para as estrelas a 10 mil anos de distância
いちまんねんさきのほしまでひとっとびでにげた
ichiman nen saki no hoshi made hitottobi de nigeta

Quando eu abri lentamente os olhos, um mar escuro no céu estava a minha frente
そっとまぶたをあけてみるめのまえはくろいそらのうみ
sotto mabuta o akete miru me no mae wa kuroi sora no umi
As cem milhões de terras distantes vêm fluindo em mim
いちおくねんさきのちへいまでながれてゆくんだ
ichioku nen saki no chihei made nagarete yuku nda

Respirando a frieza do espaço vazio
すいこんだしんくのおんどで
sui konda shinkū no ondo de
Antes de meus sentidos começarem a ficar dormentes
かんかくがこおりつくまえに
kankaku ga kōritsuku mae ni
Este corpo, dê-lhe um pouco de seu amor (seu amor ...)
このからだひとつぶんのあいを
kono karada hitotsu bun no ai o

O seu amor, agora. O seu amor, dê a mim. O seu amor, por favor. O seu amor ...
あいをいますぐあいをわたしにあいをどうかあいを
ai o ima sugu ai o watashi ni ai o dōka ai o

A luz das estrelas não pode mais brilhar, como se a escuridão as engolisse
ひかりささぬほしのうえでくらやみにのまれないように
hikari sasanu hoshi no ue de kurayami ni nomare nai yōni
Eu tinha visto o pôr do sol a dez mil anos de distância, sozinho
いちまんねんさきのゆうやけをひとりでみてた
ichiman nen saki no yūyake o hitori de miteta

Eu definitivamente tinha acabado de ficar à deriva no espaço ao longo destes detritos
きっとこのうちゅうのちりとずっとただようだけなんだろう
kitto kono uchū no chiri to zutto tadayou dake nan dar&#333
Desse jeito, antes de desaparecer, por favor ...
そうやってきえてなくなるまえにどうか
sō yatte kiete naku naru mae ni dōka

O seu amor, agora. O seu amor, dê a mim. O seu amor, por favor. O seu amor ...
あいをいますぐあいをわたしにあいをどうかあいを
ai o ima sugu ai o watashi ni ai o dōka ai o

O seu amor ...
あいを
ai o