Monokuro Naito

Noite Monocromática

Monokuro Naito

Em uma manhã ensolarada, tão silenciosaTo aru hareta asa totemo shizuka na
Ninguém está aqui, neste quartoDare mo inai kono heya

Com delicadeza, estendo a mão, fazendo de conta que tocoSotto te o nobashi fureru furi o shite
Sou uma covarde que derrama lágrimasNamida nagasu yowamushi da

Ei, eu quero mudar agoraNee, ima kawaritai no
O que é essa verdadeira força, como posso descrever?Hontou no tsuyosa tte dou iun darou.

O que você vê, o que você percebe, que eu estou aquiDare o mite nani o mite watashi ga koko ni iru koto o
Só eu posso provar que existoShoumei dekiru no wa jibun dakara
Fingindo ser forte, lutando, a solitária guerreira sempreTsuyogatte tatakatte kodoku na senshi wa itsudemo
Caminha em busca de um fim...Hate o mitsuzukete arunde yuku...

Aquele calor que você me deuTe o sashinobeta sono nukumori ga
Agora me torna fracaIma no watashi o yowaku suru
Mesmo uma flor murcha, vou deixá-la aquiKareta hana demo sotto oite yarou
É uma prova de que eu estive vivaSoko ni ikita akashi dato

Ei, agora é hora de partirNee, ima tabidachi na no
Devo deixar minhas marcas pelo caminho?Ashiato tsukete miyou ka

Apenas um desejo ingênuo e um coração vazioMuzousa na akogare ya kuukyo na kokoro ni aru no wa
É só a minha própria efemeridadeTada hitotsu jibun no hakanasa dake
Vou me irritar com você, que é monocromático e solitárioKare hatete monokuro na kodoku na anata ni okorou
Pois a fraqueza é a verdadeira forçaYowami koso hontou no tsuyosa dakara

Gradualmente, me tingindo de cinza, sem me moverHai-iro ni somari itsushika ugokanai
Mesmo gritando, não há respostaHaroo koe kakete mo henji mo nai
A solitária guerreira agora fechou os olhosKodoku na senshi wa ima me o tojita no
"Na próxima, é você quem vai lutar""tsugi wa kimi ga tatakaunda yo"

Se eu respirar, até o fim, se eu me tornar uma guerreiraIki o shite kuchiru made watashi ga senshi to naru nara
Obrigada pela força que não me deixa perderMakenai tsuyosa o arigatou
E então, novamente, neste mundo, ao dar à luz uma nova vidaSoshite mata kono yo ni mata sei o uketsugu ko ni kitto
Com certeza, eu vou dizer para não desistirWatashi wa iu darou makeru na to

Estou vivendo.Ikirunda to