Pasuteru-iro No Kimochi

Sentimento em Tons Pastel

Pasuteru-iro No Kimochi

O tempo passou, na estrada das memórias
じかんがたった おもいでの みち
Jikan ga tatta omoide no michi
A paisagem se espalha diante dos meus olhos, não muda não
めのまえ ひろがるけしき かわらないよ
Me no mae hirogaru keshiki kawaranai yo

Não percebi, era tão jovem
きづけなかった おさなすぎた
Kizukenakatta osana sugita
A cada vez que me viro, ouço a voz, a canção
ふりむくたびに きこえる こえを うたを
Furimuku tabi ni kikoeru koe o uta o

Sentimento em tons pastel, com um coração gentil
パステルいろのきもち やさしいこころでいた
Pasuteru-iro no kimochi yasashii kokoro de ita
A brisa convida as flores a desabrochar
あざやかなはながひらくかぜを さそうよ
Azayaka na hana ga hiraku kaze o sasou yo

Aquela época eu lembro, com um sentimento quente
あのとき おもいだすよ あたたかいきもちで
Ano toki omoidasu yo atatakai kimochi de
Os dias divertidos não voltam mais, mas
たのしくすごしたひびは もどらないけど
Tanoshiku sugoshita hibi wa modoranai kedo

O tempo passou, no mar das memórias
じかんがたった おもいでのうみ
Jikan ga tatta omoide no umi
A paisagem se espalha no meu coração, não muda não
こころにひろがるけしき かわらないよ
Kokoro ni hirogaru keshiki kawaranai yo

Sentimento em tons pastel, caminhando sob a luz filtrada
パステルいろのきもち こもれびのなかあるく
Pasuteru-iro no kimochi komorebi no naka aruku
Os raios que vêm de entre as folhas são ofuscantes até hoje
あいまからさすひざしは まぶしくいまでも
Aima kara sasu hizashi wa mabushiku ima demo

Olhar para o céu limpo à noite me faz lembrar
はれたよぞらをみる おもいだすことがある
Hareta yozora o miru omoidasu koto ga aru
As árvores balançando suavemente, no parque à noite
しずかにきぎがゆれてる よるのこうえん
Shizuka ni kigi ga yureteru yoru no kouen

Vou soltar uma canção que chama as lágrimas para o céu
なみださそううたを このそらにはなとうよ
Namida sasou uta o kono so ra ni hanatou yo
Estou esperando o dia em que poderei viver com um sorriso.
いつかえがおですごせる そのひまってる
Itsuka egao de sugoseru sono hi matteru