Ronde Of Possible World

Círculo de Mundos Possíveis

Ronde Of Possible World

O sol tá acordando, ouço o murmúrio da água
たいようがめざめるせせらぎがきこえる
Taiyou ga mezameru seseragi ga kikoeru
Os passarinhos começam a cantar, eu ainda tô sonhando
ことりはうたいだすぼくはまだゆめのなか
Kotori ha utai dasu boku ha mada yume no naka

O mar se expande, ouço as ondas a sussurrar
うなばらがひろがるさざなみがきこえる
Unabara ga hirogaru sazanami ga kikoeru
O pássaro do mar tá voando, eu me perco na direção
うみどりはとびたつぼくはとうほうにくれる
Umidori ha tobitatsu boku ha tohou ni kureru

O céu azul aparece, ouço o som do vento
あおいそらがのぞくかぜのおとがきこえる
Aoi sora ga nozoku kazenooto ga kikoeru
A janela corta a imagem, eu viro a página
まどはえをきりとるぼくはぺーじをめくる
Mado ha e o kiritoru boku ha pēji o mekuru

O barulho da luta ecoa, ouço a agitação
けんそうにまみれるざわめきがきこえる
Kensou ni mamireru zawameki ga kikoeru
O ar começa a se mover, eu busco meu lugar
くうきがうごきだすぼくはいばしょをさがす
Kuuki ga ugokidasu boku ha ibasho o sagasu

As pegadas se estendem, a ilusão tá longe, mas perto
あしあとがかぎりなくとおくげんそうははるかちかく
Ashiato ha kagiri naku tooku gensou ha haruka chikaku
As queixas de tristeza comuns ecoam na realidade
ありふれたかなしみのもんくげんじつにかすかひびく
Arifure ta kanashimi no monku genjitsu ni kasuka hibiku
A estética se enfeita, o espaço se expande
あすたりすくはかざりなげくくうかんはへだておおく
Asutarisuku ha kazari nageku kuukan ha hedate ooku
Como as memórias de dias passados, eu sigo pelo mar da ilusão
ありしひのかんしょうのごとくくうそうのうみをすすみゆく
Arishi hi no kanshou no gotoku kuusou no umi o susumi yuku

Acumulando erros, a confusão se instala
まちがいをかさねるさげすみうたまれる
Machigai o kasaneru sagesumi utoma reru
Lembrando da vida, a sensação se torna clara
すんでしかんをおぼえるさっかくはただされる
Sunde shi kan o oboeru sakkaku ha tadasa reru

As palavras se entrelaçam, se espalham na névoa
ことのはをたばねるおぼろげにつたわる
Kotonoha o tabaneru oboro ge ni tsutawaru
A consciência se torce, a percepção se transforma
いしきはねじまがるにんしきはえぐられる
Ishiki ha neji magaru ninshiki ha egura reru

O amor é lançado, a realidade se cria
こいんがなげられるげんじつがうまれる
Koin ga nage rareru genjitsu ga umareru
O mundo começa a se mover, eu busco meu lugar
せかいがうごきだすしばしはいばしょをさがす
Sekai ga ugokidasu shibashi ibasho o sagasu

Os dados rolam, a realidade se cria
さいころがころがるげんじつがうまれる
Saikoro ga korogaru genjitsu ga umareru
O mundo começa a se mover, logo eu busco a resposta
せかいがうごきだすやがてこたえをさがす
Sekai ga ugokidasu yagate kotae o sagasu
No meio do mundo, eu sonho um sonho sem fim
せかいのはざまでぼくはおわらないゆめをみている
Sekai no hazama de boku ha owara nai yume o mi te iru

Contando ondas que não consigo contar
かぞえきれないふれんぞくのなみ
Kazoe kire nai furenzoku no nami
Enquanto troco ideias, só giro em memórias
かわしながらただきおくをめぐる
Kawashi nagara tada kioku o meguru

As pegadas se estendem, a ilusão tá longe, mas perto
あしあとがかぎりなくとおくげんそうははるかちかく
Ashiato ha kagiri naku tooku gensou ha haruka chikaku
As queixas de tristeza comuns ecoam na realidade
ありふれたかなしみのもんくげんじつにかすかひびく
Arifure ta kanashimi no monku genjitsu ni kasuka hibiku

A estética se enfeita, o espaço se expande
あすたりすくはかざりなげくくうかんはへだておおく
Asutarisuku ha kazari nageku kuukan ha | hedate ooku
Como as memórias de dias passados, eu sigo pelo mar da ilusão
ありしひのかんしょうのごとくくうそうのうみをすすみゆく
Arishi hi no kanshou no gotoku kuusou no umi o susumi yuku

A estética indica o caminho, o acaso me puxa
あすたりすくはみちをしめすぐうぜんはみをひそめる
Asutarisuku ha michi o shimesu guuzen ha mi o hisomeru
A estética simplesmente responde, a questão se resolve
あすたりすくはただこたえるめいだいはかいけつする
Asutarisuku ha tada kotaeru meidai ha kaiketsu suru

A estética indica o caminho, a necessidade me puxa
あすたりすくはみちをしめすひつぜんはみをひそめる
Asutarisuku ha michi o shimesu hitsuzen ha mi o hisomeru
A estética simplesmente se entristece, a existência é negada.
あすたりすくはただあわれむそんざいはひていされる
Asutarisuku ha tada awaremu sonzai ha hitei sa reru