ビターチョコデコレーション (Bitter Choco Decoration)

A crítica social e emocional em “ビターチョコデコレーション (Bitter Choco Decoration)”

“ビターチョコデコレーション (Bitter Choco Decoration)”, do projeto VOCALOID, usa a imagem do chocolate amargo decorado para ilustrar como as pessoas escondem seus verdadeiros sentimentos sob uma aparência socialmente aceitável. O verso “ビターチョコデコレーション 兎角言わずにたんと召し上がれ” (“Bitter Choco Decoration, sem reclamar, coma bastante”) mostra que todos acabam aceitando essa máscara, reforçando a pressão para se conformar nas relações sociais. A música foi inspirada pela dificuldade de se encaixar nas expectativas sociais, o que aparece em trechos como “人を過度に信じないように 愛さないように期待しないように...気取らぬように目立たぬように” (“Para não confiar demais nas pessoas, não amar, não criar expectativas... não se exibir, não chamar atenção”), uma lista de regras para evitar conflitos e se proteger.

A letra também mostra o desgaste emocional de manter essa postura. Em “集団参加の終身刑 またへーこらへーこら言っちゃって” (“Prisão perpétua de participação em grupo, e lá estou eu, bajulando de novo”), a convivência forçada é comparada a uma sentença sem fim, e a necessidade de agradar é tratada com ironia. O trecho “宗教的社会の集団リンチ でも決して発狂しないように” (“Linchamento coletivo de uma sociedade religiosa, mas nunca enlouqueça”) critica a intolerância social e a exigência de autocontrole. O refrão volta à metáfora do chocolate amargo para mostrar que, ao tentar agradar a todos e eliminar sua individualidade (“個性や情は全部焼き払い 欲やエゴは殺して土に埋め” – “Queime toda a individualidade e emoção, mate o desejo e o ego e enterre-os”), o personagem sente que se tornou adulto, mas perdeu sua essência. O pedido final para manter “os sentimentos de quando era criança” revela o desejo de resgatar a autenticidade, mesmo que por pouco tempo, antes de voltar à rotina amarga da vida adulta.