Brella

Brella

Brella

Toda vez que eu vou encontrá-lo,
キミにあいにいくときは
Kimi ni ai ni ikutoki wa
Está sempre chovendo
いつでもあめがふる
Itsudemo ame ga furu
No som barulhento e no cenário,
ざわめくノイズのけしき
Zawameku noizu no keshiki
Um guarda-chuva sacode
ゆらいだひとつのかさ
Yuraida hitotsu no kasa

O som das janelas sendo batidas
まどをたたくおと
Mado wo tataku oto
A umidade de um suspiro
ためいきのしつど
Tameiki no shitsudo
O perfume de uma flor se agarrando
まとわりつくはなのかおり
Matowaritsuku hana no kaori

No parapeito da janela obscura,
くもるまどがらす
Kumoru mado garasu
A gota de água que fluiu de meus dedos traçando-a
なぞるゆびさきがこぼすしずく
Nazoru yubisaki ga kobosu shizuku
Ligeiramente divide-se em duas
そっとひびわれてく
Sotto hibi wareteku
Como um fóssil suave
ゆるやかなかせきみたいに
Yuruyaka na kaseki mitai ni

Toda vez que eu vou encontrá-lo,
キミにあいにいくときは
Kimi ni ai ni ikutoki wa
Está sempre chovendo
いつでもあめがふる
Itsudemo ame ga furu
Mas eu ainda giro meu guarda-chuva, porque ainda gosto de você ...
それでもかさをまわしてたたずむキミがすきで
Soredemo kasa wo mawashite tatazumu kimi ga suki de
Mesmo depois que você desapareceu,
キミがいなくなってからも
Kimi ga inakunatte kara mo
A chuva ainda cai no mundo
せかいにあめはふる
Sekai ni ame wa furu

"Eu continuo estendendo minha mão, mas eu não posso alcançar as estrelas."
どれほどてをのばしても、ほしにはとどかない
"Dorehodo te wo nobashite mo, hoshi niwa todokanai"

Você não está chegando ...
キミはこない
Kimi wa konai
Mesmo se eu cobrir o céu nebuloso com o meu guarda-chuva violeta, você ainda não virá
くもりそらをすみれいろのかさでかくすキミはこない
Kumori sora wo sumire iro no kasa de kakusu kimi wa konai
Você não está chegando ...
キミはこない
Kimi wa konai
Você que costumava sorrir enquanto acariciava meu rosto molhado não está aqui
ぬれたほおにふれてわらうキミはいない
Nureta hoo ni furete warau kimi wa inai
Eu não preciso de guarda-chuvas
かさは、いらない
Kasa wa, iranai