Imagination Forest

Floresta Da Imaginação

Imagination Forest

O vento do verão bate
Natsukaze ga nokku suru
Então eu abro a janela
Mado wo akete miruto
Escuto os passarinhos cantarem ao longe
Doko kara ka mayoikonda tori koe
Deixei um livro semi-lido de lado
Yomi kare no hon wo oki
“De onde vem?” perguntei sorrindo
"doko kara kitanda" to warau
Com meus olhos vendados mais ou menos 3 da tarde
Mekakushi shita manma no gogo sanji desu

O mundo é surpreendentemente simples
Sekai wa angai shinpuru de
Mas o problema é que sou diferente
Fukuzatsu ni kaikishita
E isso ninguém nunca entende
Watashi nante dare ni rikai mo sorenai mama
Afastado da cidade, dentro da floresta
Machi hazure mori no naka
Não tenho notícias da população
Hitome ni tsukanai kono ie wo
E ninguém vem me visitar
Otozureru hito nade inai wakede

Não faça contato visual
Me wo awasenaide!
Com o coração ferido
Kattamatta kokoro wo
Resigno-me a solidão
Hitori bochi de akiramete
Vivendo meus dias vendo apenas coisas da civilização
Me ni utsutta mono ni ando suru hibi wa
Não conheço nada além do que está dentro dos livros
Monogatari no nakadeshita shiranai
Só assim tenho contato com o mundo
Sekai ni sukoshi okogareru
Não muito, você me perdoaria por isso?
Koto kurai yurushite kuremasuka

Tan tan e comecei a fluir
Tan tan to nagere dashita
Nesta irracionalidade em que eu nasci
Warete shimatta rifujin demo
Surpreendentemente havia vida, em algum lugar dentro de mim
Angai jinsei nande watashi no naka ja
Hey, hey, estranho futuro
Nee nee toppina mirai wo
Isso não acontece com todos?
Souzou shite fukuramu sekai wa
Talvez hoje ou amanhã
Kyou ka ashita demo
Poderia bater em minha porta?
Nokku shite kurenai desu ka

Tendo essas fantasias
Nante mou nanka shite
E olhando para fora
Soto wo nagamete iru to
De repente ouço alguém falando
Totsuzen ni kikoete kita no wa shaberigoe
Derrubo meu chá de ervas inacabado
Nomi kake no haabutii wo
Derramando-o todo sobre a escrivaninha
Tsukuejuu ni makichirashi

“O que eu faço?”
"doushiyou..."
Pensei olhando para porta
To doa no mukou wo mitsumemashita
“Olhe qualquer pessoa nos olhos e ela virará pedra”
"me wo awaseru to ishi ni natte shimau"
Isso é o que meus pais haviam escutado
Sore wa ryoushin ni kita koto
E parece que meus olhos também são assim
Watashi no me mo sou natte iru you de
E como nas histórias
Monogatari no naka nanka ja itsumo
Bom, essas pessoas dão medo
Kowagareru yaku bakari de
E eu não sabia, é por isso
Sonna koto shitteru wake de

Ton ton e começou a bater
Ton ton to hibiki dashita
A primeira vez que ouço uma batida
Nokku no oto wa hajimete de
Dizer que estava nervosa
Kinchou nante mono ja
Não seria suficiente
Tarinai kurai de
Hey, hey mundo estranho
Nee nee toppin sekai wa
Que eu tinha imaginado
Souzou shiteru yorimo
Realmente abriu a porta
Jitsuni kantan no doa wo
Muito mais rápido do que eu esperava
Akete shimau mono deshita

Encontrou-me encolhida, cobrindo os olhos
Me wo fusagi uzukumaru sugata ni
A pessoa estava surpresa
Sono hito wa odoroite
“Se olhar meus olhos virará pedra”
"me wo miru to ishi ni natte shimau"
Eu disse, mas ele simplesmente sorriu
To iu to tada waratta
“Eu vivia com medo de me tornar pedra também,
"boku datte ishi ni natte shimau to obiete kurashiteta
Mas o mundo não seria melhor sem esse medo?”
Demo sekai wa sa, angai obie nakute iindayo?"

Tan tan e cintilando pacificamente
Tan tan to narihibiita
Meu coração transbordou com a imaginação
Kokoro no oku ni afureteta
Que ressoou um pouco
Souzou wa sekai ni
No meu mundo
Sukoshi hari dashite
Hey, hey, você veio a mim
Nee nee toppin mirai wo
Para me ensinar sobre o futuro estranho
Oshiete kureta anata ga mata
Que se alguma vez se perder de novo
Mayotta toki wa
Eu vou estar aqui esperando
Koko de matte iru kara

O vento do verão sopra de novo, e o capuz que você me deu
Natsukaze ga kyou mo mata anata ga kureta fuku no
Balança suavemente com a brisa
Fuudo wo sukoshi dake yurashite miseta