Kept Waiting For a Response

ちいさなころおやにすてられChiisana koro oya ni suterare
うみのみえるみなしごいんでそだったUmi no mieru minashigo-in de sodatta
やしなってくれたのはYashinatte kureta no ha
としおいたしゅうどおんなToshioita shuudo onna

かのじょはとてもやさしくてKanojo ha totemo yasashikute
いつもにこにこわらってたItsumo nikoniko waratteta
たとえまずしいせいかつでもTatoe mazushii seikatsu demo
ぼくらはかいしあわせだったBokura ha kai shiawase datta

やがてかのじょはやまいにふしYagate kanojo ha yamai ni fushi
てんにめされるびがちかづいたTen ni mesareru-bi ga chikazuita
かのじょのまくらもとでKanojo no makuramoto de
ぼくらはこういったBokura ha kou itta

ここまでそだててくれたKoko made sodatete kureta
あなたにおんがえしがしたいAnata ni ongaeshi ga shitai
どんなむちゃでもかまわないDonna mucha demo kamawanai
なにかねがいはないですかNanika negai ha nai desuka?

かのじょはにこりとはほほえみKanojo ha nikori to hohoemi
こんなふうにこたえきたKonna fuu ni kotae kita
"わたしはずっとまっている"Watashi ha zutto matte iru
てがみのへんじをまっているTegami no henji wo matte iru
わかかったあの日にだしたWakakatta ano hi ni dashita
とどいたかどうかわからないてがみを\"Todoita ka dou kamo wakaranai tegami wo"

"もしもねがいがかなうなら"Moshimo negai ga kanau nara
もしもつみがゆるされるならMoshimo tsumi ga yurusareru nara
あのてがみのへんじがほしいAno tegami no henji ga hoshii
それをまっている\"Sore wo matte iru"

"かなえられるはずもないねがい"Kanaerareru hazu mo nai negai
どうかわすれて\"とかのじょはわらうDouka wasurete" to kanojo ha warau
かのじょのだしたてがみKanojo no dashita tegami
だれにおくったものなのかDare ni okutta mono na no ka?

ぼくらはみんなでてわけしてBokura ha minna de te wakeshite
くにじゅうをさがしてまわったKunijuu wo sagashite mawatta
そしてかのじょのかこをしるSoshite kanojo no kako wo shiru
がかのろうじんをみつけたGaka no roujin wo mitsuketa

ろうじんがかたるしんじつRoujin ga kataru shinjitsu
かのじょはかつてひとをころしたKanojo ha katsute hito wo koroshita
おおくのひとがふこうになったOuku no hito ga fukou ni natta
おおくのひとがなみだをながしたOuku no hito ga namida wo nagashita
てがみをおくったあいてはTegami wo okutta aite ha
もうこのよにはいないひとMou kono yo ni ha inai hito
へんじがくることはないHenji ga kuru koto ha nai

それでもかのじょはまつのだろうSoredemo kanojo ha matsu no darou
そのみがくちひらいてたのでもSono mi ga kuchihateta no demo
きっとかのじょはまつのだろうKitto kanojo ha matsu no darou
へんじがくるまでHenji ga kuru made

ついにそのときはやってきたTsuini sono toki ha yatte kita
かのじょのしょうがいはまくをとじるKanojo no shougai ha maku wo tojiru
ぼくはかのじょのてのなかBoku ha kanojo no te no naka
いちまいのようひしをわたすIchi-mai no youhishi wo watasu

それはぼくがきのうかいたSore ha boku ga kinou kaita
いつわりのてがみのへんじItsuwari no tegami no henji
かのじょはそれをひとめみるとKanojo ha sore wo hitome miru to
さいごに\"ありがとう\"といったSaigo ni "arigatou" to itta

きえていくかなしいねがいKieteiku kanashiki negai
いつもどうりのあのえがおItsumo douri no ano egao
つみにきづくのはいつだってTsumi ni kizuku no ha itsudatte
すべておわったのSubete owatta no