Magic Mirror

てんじょううらのせまいちいさなへやTenjou-ura no semai chiisana heya
そこにはだれもおとずれたことはないSoko ni wa dare mo otozureta koto wa nai
こどくなせかいのまんなかでそっとKodoku na sekai no mannaka de sotto
しあわせをゆめみてるはかないしょうじょShiawase o yumemite’ru hakanai shoujo

あるひのことですふるぼけたかがみにAru hi no koto desu furuboketa kagami ni
とつぜんうつったしょうねんのすがたTotsuzen utsutta shounen no sugata
まほうつかいとなんとったそのひとはMahoutsukai to nanotta sono hito wa
わたしにそっくりなえがおでわらうWatashi ni sokkuri na egao de warau

まわりはじめたうんめいかわりだすにちじょうMawarihajimeta unmei kawaridasu nichijou
はじめてできた、「ともだち」ってよんでいいのHajimete dekita, “tomodachi” tte yonde ii no!?
とまどいながらかがみごしかさねたしゅんかんにTomadoinagara kagami-goshi kasaneta shunkan ni
はじまるまほうのじかん「なまえをよんでHajimaru mahou no jikan “namae o yonde?

ふれたそのてからつたわるきみのこえFureta sono te kara tsutawaru kimi no koe
あたたかくて、ふいになみだがこぼれおちたAtatakakute, fui ni namida ga koboreochita
このままでずっとにぎってていいのKono mama de zutto nigitte’te ii no?
さびしいせかいでひとりずっとずっと、まっていたSabashii sekai de hitori zutto zutto, matte ita
かがみのむこうのやさしいてKagami no mukou no yasashii te

まほうつかいはすべてかなえてくれたMahoutsukai wa subete kanaete kureta
びょうきはなおったあるけるようになったByouki wa naotta arukeru you ni natta
ながくつづいたせんそうもおわってNagaku tsuzuita sensou mo owatte
しずかなこのへやにわらいがふえたShizuka na kono heya ni warai ga fueta

むかしゆめにみたおさないひのきおくMukashi yume ni mita osanai hi no kioku
すてきなおしろでわたしはおひめさまSuteki na o-shiro de watashi wa o-hime-sama
なつかしくらいあざやかにおぼえてるNatsukashi kurai ni azayaka ni oboete’ru
いまでは、それさえもげんじつになるIma de wa, sore sae mo genjitsu ni naru

ゆめみたねがいはすべてかなえてもらったYumemita negai wa subete kanaete moratta
だけどいま、なにかがたりないとかんじてるDakedo ima, nanika ga tarinai to kanjite’ru
それはいまめのまえにいるあなたにしかできない、「まほうSore wa ima me no mae ni iru atana ni shika dekinai, “mahou
このてをずっと、はなさないでいてKono te o zutto, hanasanaide ite

このままでずっといられますようにとKono mama de zutto iraremasu you ni to
ほかのだれでもない、あなたにねがうからHoka no dare de mo nai, anata ni negau kara
だから、いますぐにここにあいにきてDakara, ima sugu ni koko ni ai ni kite
さびしくてねむれないよやさしくなまえをよんでSabishikute nemurenai yo yasashiku namae o yonde?
いつでも、わたしはまってるよItsu de mo, watashi wa matte’ru yo

まほうのときははやすぎてMahou no toki wa hayasugite
こどくなしょうじょの「ゆめ」はげんじつになるKodoku na shoujo no “yume” wa genjitsu ni naru
もう、いかなくちゃ…」いかないでMou, ikanakucha…” “ikanaide
まほうが、とけてしまうMahou ga, tokete shimau
おわかれいわなくちゃ」いわないでO-wakare iwanakucha” “iwanaide
おねがいだから、なかないで」いかないでOnegai dakara, nakanaide” “ikanaide

かがみのむこうは「すべてぎゃくのせかいKagami no mukou wa “subete gyaku no sekai
けしてまじわらないさかさあわせの「さだめKeshite majiwaranai sakasa awase no “sadame
きみがくれたもの、ぼくはかえすだけKimi ga kureta mono, boku wa kaesu dake
きみのえがおもなみだもぼくはずっとわすれないよKimi no egao mo namida mo boku wa zutto wasurenai yo
だからきみもぼくのことどうかずっとDakara kimi mo boku no koto douka zutto
わすれないでWasurenaide

このままでずっといられたらよかったKono mama de zutto iraretara yokatta
まほうなんてなくてもあなたのそばにいたいMahou nante nakute mo anata no soba ni itai
だから、もういちどここにあいにきてDakara, mou ichido koko ni ai ni kite
ふるぼけたこのかがみをいつもみがいてまってるFuruboketa kono kagami o itsumo migaite matte’ru
どんなにときがたってもずっときみをただDonna ni toki ga tatte mo zutto kimi o tada
まってるMatte’ru